Letras de Freakery - Cretin

Freakery (original)

«Freakery.»
«Freakery?»
«Freakery,» he whispered in my ear while others clapped that strange jig.
They made me dance.
One,
crawling, chased my feet for laughs.
Chained to the post where they served me
slop, I tried to match
their rhythms, but they’d swap one for another once I did.
«Dance!»
they sang.
«But why?!»
And they screamed: «Freakery!»
«Freakery?»
«Freakery!»
What did it mean?
Was it the song title, or the name they’d given to their
mountain games?
What sane
people make someone fuck the animals of their farm while some damn kid plays
the mouth harp?
Oh
how they laughed at their captive!
I danced and danced, I wanted to live!

(traducción)

«Extraña».
«¿Extraña?»
«Fraakery», susurró en mi oído mientras otros aplaudía esa extraña giga.
Me hicieron bailar.
Uno,
gateando, persiguiendo mis pies para reír.
Encadenado al puesto donde me sirvieron
Slop, traté de igualar
sus ritmos, pero cambiarían uno por otro una vez que lo hice.
"¡Baile!"
ellos cantaron.
"¡¿Pero por qué?!"
Y gritaban: «¡Fraakery!»
«¿Extraña?»
«¡Extraña!»
¿Qué significaba?
¿Fue el título de la canción, o el nombre que le habían dado a su
juegos de montaña?
que cuerdo
la gente hace que alguien se folle a los animales de su granja mientras un maldito niño juega
el arpa de boca?
Vaya
¡Cómo se reían de su cautivo!
¡Bailé y bailé, quería vivir!