Traducción de la letra de la canción Tooth and Claw - Cretin

Tooth and Claw (original)

There was a bitter woman with a farm near the woods
She kidnapped babies—raised them crazy—robbed their childhood
Penned in chicken coups like filthy animals
The woman kept her feral kids in a human kennel
Children running around
Chasing birds like geeks
Growling, howling, carrying on
They never learned to speak
The children’s' brains were wrong but still they had to try
Escape had always stumped them—the fence was very high
A monkey-boy who liked to climb scaled it just in time
The feral kids were punished for his daring crime
Naked in the woods
Monkey-boy was scared
The feral kids cheered him on
He wished that he was there
Mom lit firecrackers, frightening them to tears
Accidentally dropped the lighter—angry pack drew near
Biting her near death, they breathed their first free breath
Then fled into the wild, no longer human pets

(traducción)

Había una mujer amargada con una granja cerca del bosque
Ella secuestró bebés, los crió locos, robó su infancia
Encerrados en golpes de pollo como animales inmundos
La mujer mantuvo a sus hijos salvajes en una perrera humana
niños corriendo
Persiguiendo pájaros como geeks
Gruñendo, aullando, continuando
Nunca aprendieron a hablar
Los cerebros de los niños estaban equivocados, pero aun así tenían que intentarlo.
Escapar siempre los había dejado perplejos: la valla era muy alta.
Un niño mono al que le gustaba escalar lo escaló justo a tiempo
Los niños salvajes fueron castigados por su atrevido crimen.
Desnuda en el bosque
El chico mono estaba asustado
Los niños salvajes lo vitorearon
El deseó estar allí
Mamá encendió petardos, asustándolos hasta las lágrimas.
Accidentalmente dejó caer el encendedor: el paquete enojado se acercó
Mordiéndola cerca de la muerte, respiraron su primer aliento libre
Luego huyó a la naturaleza, ya no son mascotas humanas.