Traducción de la letra de la canción Dirt Eater - Cretin

Dirt Eater (original)

Everyday you’ll find her out there
Crouched down on her knees
Rain or shine she spends some time
Yet her yard is full of weeds
One day while watching from my window
And much to my surprise
I found out her dirty secret
She tried so hard to hide
Normal by all appearances
No one would suspect
The nice old woman from next door
Is a filthy wretch
She fingers through the soil
And she picks the pebbles out
Then scoops up a spoonful
And pops it in her mouth
Consuming clumps of earth
She gobbles clots of dirt
The grit and grime she eats
Gets caught between her teeth
Scarfing scum and mulch and muck
A frantic feasting binge
She stuffs her withered cheeks so full
Mud dribbles down her chin
She shovels gravel in her face
And swallows every bit
I’ll bet you that it hurts like hell
When she takes a shit
Consuming clumps of earth
She gobbles clots of dirt
The grit and grime she eats
Gets caught between her teeth

(traducción)

Todos los días la encontrarás por ahí
Agachado sobre sus rodillas
Llueva o truene ella pasa algún tiempo
Sin embargo, su jardín está lleno de malas hierbas.
Un día mientras miraba desde mi ventana
Y para mi gran sorpresa
Descubrí su sucio secreto
Ella trató tan duro de ocultar
Normal por todas las apariencias
nadie sospecharía
La simpática anciana de al lado
es un asqueroso desgraciado
Ella dedos a través del suelo
Y ella recoge los guijarros
Luego toma una cucharada
Y se lo mete en la boca
Consumir terrones de tierra
Ella engulle coágulos de tierra
La arena y la mugre que come
queda atrapado entre sus dientes
Bufanda de escoria y mantillo y estiércol
Un atracón frenético
Ella rellena sus mejillas marchitas tan llenas
El barro gotea por su barbilla
Ella palas de grava en la cara
Y se traga todo
Te apuesto a que duele como el infierno
Cuando ella toma una mierda
Consumir terrones de tierra
Ella engulle coágulos de tierra
La arena y la mugre que come
queda atrapado entre sus dientes