Traducción de la letra de la canción Mister Frye, The Janitor Guy - Cretin

Mister Frye, The Janitor Guy (original)

Goddamn teachers, never appreciating what I do, never looking me in the eye,
and the children, just
as bad, cleaning up their mess, throwing food just to spite me, chanting, «Mister Frye, the janitor guy,
Mister Frye with the lazy eye,» and smiling, mopping, I just say, «Now children, you must never throw
your trash in the side garden,» and they do it anyway, but would they if they
knew it’s been me all along,
when they sing, «Mister Frye, the toilet doesn’t work, we can’t flush, you stupid jerk,»
years and years
I’ve stopped the water, stealing all their turds, carrying them inside my
pockets, planting them in soil,
tending my garden, growing it green and beautiful, something no one can take
from me, those shitty
fucking brats, forty fucking years, and now that tree is more than strong
enough, and will they close the
school, what will happen when they find me hanging from the bough,
will the kids sing if I can’t hear
them, «Mister Frye, dead and blue, Mister Frye, his pockets full of poo»?

Mister Frye, The Janitor Guy (traducción)

Malditos maestros, nunca apreciando lo que hago, nunca mirándome a los ojos,
y los niños, solo
como malos, limpiando su desorden, tirando comida solo para molestarme, cantando, «Señor Frye, el conserje,
Mister Frye con el ojo vago", y sonriendo, trapeando, solo digo: "Ahora, niños, nunca deben tirar
tu basura en el jardín lateral”, y lo hacen de todos modos, pero ¿lo harían si
Sabía que había sido yo todo el tiempo,
cuando cantan, «Señor Frye, el inodoro no funciona, no podemos tirar de la cadena, idiota estúpido»,
años y años
He detenido el agua, robando todos sus excrementos, llevándolos dentro de mi
bolsillos, plantándolos en la tierra,
cuidando mi jardín, haciéndolo crecer verde y hermoso, algo que nadie puede tomar
de mi parte esas mierdas
Malditos mocosos, cuarenta malditos años, y ahora ese árbol es más que fuerte
suficiente, y cerrarán el
escuela, qué pasará cuando me encuentren colgado de la rama,
cantarán los niños si no puedo oír
ellos, «Mister Frye, muerto y azul, Mister Frye, sus bolsillos llenos de caca»?