Traducción de la letra de la canción Making Roadkill - Cretin

Making Roadkill (original)

Shambling down the roadside
Cheering as he goes
A manic, flailing cretin
In filthy, tattered clothes
Dead things are his playmates
He takes them in his care
Clutching limbs and tails
He whips roadkill through the air
He uses them in puppet shows
Hung around his shack
Stuffs his backpack full of fur
Some bloody—most are flat
Tied onto his belt of rope
A skirt of sunbaked stink
Running out of furry friends
He strokes their pelts and thinks
Setting makeshift traps
He titters and he claps
Birdies, fish, and rats
Are crammed in burlap sacks
He drags the critters to the street
Waits for cars to pass
Then throws them at the tire wells
It kills them very fast
Sometimes lucky animals
Scurry past unharmed
Cretin screams and gives up chase
But catching them is hard
Drags them from their dens
Yanks them from their pens
They bite his scabby hand
He tosses them again
One day running after prey
A stormy winter day
An orange van hits the man
And breaks both of his legs
He drags himself back to his fort
Despite the biting pain
And wraps himself in animals
Roadkill that he made

(traducción)

Shambling por el borde de la carretera
animando a medida que avanza
Un cretino maníaco y agitado
Con ropa sucia y andrajosa
Las cosas muertas son sus compañeros de juego.
Los toma bajo su cuidado
Agarrando extremidades y colas
Él azota a los animales atropellados por el aire
Los usa en espectáculos de marionetas.
colgado alrededor de su choza
Llena su mochila de pelo
Algunos sangrientos, la mayoría son planos
Atado a su cinturón de cuerda
Una falda de hedor tostado por el sol
Quedarse sin amigos peludos
Él acaricia sus pieles y piensa
Colocando trampas improvisadas
Se ríe y aplaude
Pajaritos, peces y ratas
Están hacinados en sacos de arpillera
Arrastra a los bichos a la calle
Espera a que pasen los coches
Luego los arroja a los pozos de neumáticos.
Los mata muy rápido
A veces animales afortunados
Correr pasado ileso
Cretin grita y se da por vencido en la persecución.
Pero atraparlos es difícil.
Los arrastra de sus guaridas
Los saca de sus bolígrafos
Le muerden la mano costrosa
los vuelve a tirar
Un día corriendo tras la presa
Un día tormentoso de invierno
Una furgoneta naranja atropella al hombre
y se rompe las dos piernas
Se arrastra de vuelta a su fuerte.
A pesar del dolor punzante
y se envuelve en animales
Roadkill que hizo