Traducción de la letra de la canción Papà Gambalunga - Cristina D'Avena, Federica Carta

Papà Gambalunga (original)

Tutti abbiamo nel cuore una mama e un papà
Ogni giorno il loro amore ci guida sempre più in là
Judy non ha nessuno che guidarla potrà
Ma ecco l’ombra di qualcuno che tutto ciò cambierà
Cambierà
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Tu per Judy sei davvero importante
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Lei ti pensa e ti ripensa ogni instante
Non sa proprio chi sei, aiutarla vorrei
Ma tu sei soltanto un’ombra, papà
Oh, papà
Judy scrive e riscrive al suo nuovo papà
La sua vita gli descrive con grande vivacità
Spera que finalmente incontrarlo potrà
Per sussurrargli dolcemente, «ti voglio bene, papà»
Oh, papà
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Tu per Judy sei davvero importante
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Lei ti pensa e ti ripensa ogni instante
Non sa proprio chi sei, aiutarla vorrei
Ma tu sei soltanto un’ombra, papà
Oh, papà
(Papà) Papà (Gambalunga) Gambalunga
(Tu per Judy sei davvero importante)
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Lei ti pensa e ti ripensa ogni instante
Papà (Papà) Gambalunga (Gambalunga)
Judy non sa chi sei, aiutarla vorrei
Ma tu sei soltanto un’ombra, papà
Papà, (Papà) Papà (Papà)
Chissà se un giorno Judy ti abbraccerà

(traducción)

Todos tenemos una mamá y un papá en nuestros corazones.
Cada día su amor nos guía más y más lejos
Judy no tiene quien la lleve
Pero aquí está la sombra de alguien que todo esto cambiará
Cambiará
Papi (Papi) Pata Larga (Pata Larga)
Eres muy importante para Judy.
Papi (Papi) Pata Larga (Pata Larga)
Ella te piensa y te repiensa a cada instante
Ella realmente no sabe quién eres, me gustaría ayudarla.
Pero solo eres una sombra, papá.
ay, papa
Judy escribe y reescribe a su nuevo papá
Su vida lo describe con gran vivacidad.
Ella espera poder finalmente conocerlo.
Para susurrarle suavemente, "Te amo, papi"
ay, papa
Papi (Papi) Pata Larga (Pata Larga)
Eres muy importante para Judy.
Papi (Papi) Pata Larga (Pata Larga)
Ella te piensa y te repiensa a cada instante
Ella realmente no sabe quién eres, me gustaría ayudarla.
Pero solo eres una sombra, papá.
ay, papa
(papá) papá (patas largas) patas largas
(Eres muy importante para Judy)
Papi (Papi) Pata Larga (Pata Larga)
Ella te piensa y te repiensa a cada instante
Papi (Papi) Pata Larga (Pata Larga)
Judy no sabe quien eres, me gustaria ayudarla
Pero solo eres una sombra, papá.
Papá, (Papá) Papá (Papá)
Quién sabe si algún día Judy te abrazará