Traducción de la letra de la canción Benedictine Convulsions - Cryptopsy

Benedictine Convulsions (original)

An ominous disembowelment…
The soothsayer is blinded, such is fate;
Abomination to damn the eyes…
For the righteous, a test of faith
«We thank thee lord, for this tribulation
We sing thy praises without end;
No matter how rabid the oppressor
We shall not fail thee, though we pray for
Strength.»
Ensnared in the web of the unjesus
The once-sacrosanct abbey is besieged
With the braying of the nightgoat
Benedictine friars convulse
Infernal visions flay their souls
As their bodies contort and writhe…
Capricornus nocturnum haunts them
From their torment springs its delight
Impaled on one of its many legs
A bug-eyed Mary gapes on in horror
As her only son is chewed to bits
By spiderchrist… She is flecked with gore
Caprine morturion leads the bones
Of their departed brethren
In the abbey’s catacombs;
When gargoyles vomit blood
The defunct will ascend
To rend the mortal flesh
Of the brothers of the good word
And make victims of their guts
Those who are left
Of god bereft
Run amongst heads
Suspended by threads
Crosses up-ended
And frenzied bloodshed
For those who sought favour
From their saviour
«I am messiah»
The grand delusion
To hell-wracked things
Revelation

Benedictine Convulsions (traducción)

Un destripamiento siniestro...
El adivino está ciego, tal es el destino;
Abominación para maldecir los ojos...
Para los justos, una prueba de fe
«Te damos gracias señor, por esta tribulación
Cantamos tus alabanzas sin fin;
No importa cuán rabioso sea el opresor
No te fallaremos, aunque oremos por
Fuerza."
Atrapado en la red del unjesus
La antigua abadía sacrosanta está sitiada
Con el rebuzno de la cabra nocturna
Frailes benedictinos convulsionan
Visiones infernales desollan sus almas
A medida que sus cuerpos se contorsionan y se retuercen...
Capricornus nocturnum los persigue
De su tormento brota su delicia
Empalado en una de sus muchas piernas
Una Mary con ojos saltones mira boquiabierta con horror
Mientras su único hijo es masticado en pedazos
Por spiderchrist... Ella está salpicada de sangre
Morturión caprino lleva los huesos
De sus hermanos difuntos
en las catacumbas de la abadía;
Cuando las gárgolas vomitan sangre
Los difuntos ascenderán
Para desgarrar la carne mortal
De los hermanos de la buena palabra
Y hacer víctimas de sus tripas
Los que quedan
de dios privado
Corre entre cabezas
Suspendido por hilos
cruces al revés
Y derramamiento de sangre frenético
Para aquellos que buscaron favor
De su salvador
«Soy el mesías»
el gran engaño
A las cosas destrozadas por el infierno
Revelación