Traducción de la letra de la canción Open Face Surgery - Cryptopsy

Open Face Surgery (original)

I’ve learned to control my thoughts
Ever since I recognized the first eavesdropper:
Those who listen in on my thoughts
My logic, my sanity
I cannot let them know I don’t know
The verses, or converse in my head:
Lash out at future foes
Banter with friends I’ve not yet met
The… psychoaggressive minions of
Your lord mock with laugher I can’t hear
With hidden scowls they admonish me
Nothing’s sacred, Nothing’s safe:
Your filthy god is omnipresent
This undying nonentity that haunts
My every waking dream
They watch me, his mortal flock
They know me now by sight alone:
My thoughts are too well concealed…
Yet I sense more scrutiny
Fleeting… lucidity’s too loud for me
Let me be my silent self:
Our existences irreconciled
Make them stop!
I’m rotting fast…
The answer, painful though it may be is change
Alter my outer shell…
The listener’s may not, then, know it’s me
Open Face Surgery: short of pain
And long on masquerade
Ounce by ounce, lose a little weight
Nip here, tuck there… So who needs eyelids?

Open Face Surgery (traducción)

He aprendido a controlar mis pensamientos
Desde que reconocí al primer espía:
Los que escuchan mis pensamientos
Mi lógica, mi cordura
No puedo hacerles saber que no sé
Los versos, o conversan en mi cabeza:
Arremete contra futuros enemigos
Bromear con amigos que aún no conozco
Los... secuaces psicoagresivos de
Tu señor se burla con la risa que no puedo escuchar
Con ceño fruncido oculto me amonestan
Nada es sagrado, nada es seguro:
Tu asqueroso dios es omnipresente
Esta nulidad imperecedera que acecha
Todos mis sueños despiertos
Me miran, su rebaño mortal
Ahora me conocen solo de vista:
Mis pensamientos están demasiado bien escondidos...
Sin embargo, siento más escrutinio
Fugaz... la lucidez es demasiado ruidosa para mí
Déjame ser mi yo silencioso:
Nuestras existencias irreconciliadas
¡Haz que se detengan!
me estoy pudriendo rapido...
La respuesta, por dolorosa que sea, es el cambio
Alterar mi caparazón exterior...
El oyente no puede, entonces, saber que soy yo
Cirugía de cara abierta: sin dolor
Y largo en mascarada
Onza a onza, pierde un poco de peso
Pellizque aquí, meta allí... Entonces, ¿quién necesita párpados?