Traducción de la letra de la canción Lichmistress - Cryptopsy

Lichmistress (original)

Our lady of seven sorrows
Mother of mourning, precious lich…
A white horse found your grave
Then it was beheaded
The funeral goat’s semen
Annoints your resting place
Far below, the state you’re in replenishes
My well of loss
As things from beyond watch as you rot
Beneath me
Wretchedly, I pine as I begin at once to claw
The earth
To free you from the worms, to free you
From damnation
The stake in your bosom pains me too…
Wistfully, I gaze into those empty holes
Which once were eyes
That beheld so much blood, that beheld so
Much evil…
Cyanotic lips caress the cold grey face of
One interred
Whose flesh is much too frail, whose flesh
Begins to quiver
Mistress of my flesh
Your servant longs for your kiss
To hold you once again
All pretty with blood…
Now shall all of heaven weep

(traducción)

nuestra señora de los siete dolores
Madre del duelo, preciosa liche…
Un caballo blanco encontró tu tumba
Luego fue decapitado
El semen de la cabra fúnebre
Unge tu lugar de descanso
Muy por debajo, el estado en el que te encuentras se repone
mi pozo de perdida
Como las cosas del más allá miran mientras te pudres
Debajo de mi
Desgraciadamente, languidezco cuando empiezo a arañar
La tierra
Para liberarte de los gusanos, para liberarte
de la condenación
La estaca en tu seno también me duele...
Con nostalgia, miro en esos agujeros vacíos
que una vez fueron ojos
Que vio tanta sangre, que vio tanta
Mucha maldad…
Labios cianóticos acarician el frío rostro gris de
uno enterrado
cuya carne es demasiado frágil, cuya carne
Comienza a temblar
Dueña de mi carne
Tu sirviente anhela tu beso
Para abrazarte una vez más
Todo bonito con sangre...
Ahora todo el cielo llorará