Traducción de la letra de la canción Detritus (The One They Kept) - Cryptopsy

Detritus (The One They Kept) (original)

I am in the bathroom
Cowering, quivering, shaking
Within my stomach begins an eruption
I am surviving
The bluish liquid spills forth from my mouth the toxic cleanser
Tastes so fine perhaps I’ll have to make another
Windshield, washer, cocktail
Retracing the events which lead me here
To this psych ward I’m not convinced
But everyone is so confident
That I’m right where I belong
That bitch, that cunt, that whore
Did she think I’m idiot (yes, she did)
That I wouldn’t find out
A replacement, a clone of perfection
Had snuck in and took shape
A snake.
a fiend once friendly
How could that be faked?
My own flesh and blood repelled me
Altered and strangled
Cast me out
That’s when I picked up the knife
I shushed her quiet then stabbed her quickly 19 times
I kept my five-year-old son
My precious for last
The blade was slippery his sister’s blood was everywhere
I made quite the mess you see
That’s when it hit me
The realization of what I’ve done
Searching frantically I couldn’t locate the apparatus
To plant it straight into my heart, I began to panic
Then shaking, sobbing, I discovered my liquid hold
Rest eternal alongside my own
The father, daughter and the son
Never apart eternity all together
With none to oppose
I wish I were fucking dead
I should be fucking dead
I’m the monster
I’m the beast
I’m the one who killed his own
But yet somehow I am still free

(traducción)

Yo estoy en el bano
Acobardado, temblando, temblando
Dentro de mi estómago comienza una erupción
estoy sobreviviendo
El líquido azulado brota de mi boca el limpiador tóxico
Sabe tan bien que tal vez tenga que hacer otro
Parabrisas, lavaparabrisas, cóctel
Volviendo sobre los eventos que me llevaron aquí
A este pabellón psiquiátrico no me convence
Pero todos tienen tanta confianza
Que estoy justo donde pertenezco
Esa perra, ese coño, esa puta
¿Pensó que soy idiota (sí, lo hizo)
Que no me enteraría
Un reemplazo, un clon de la perfección
Se había colado y tomado forma
Una serpiente.
un demonio una vez amistoso
¿Cómo podría ser eso falso?
Mi propia carne y sangre me repelieron
Alterado y estrangulado
echame fuera
Fue entonces cuando recogí el cuchillo.
La hice callar y luego la apuñalé rápidamente 19 veces.
Mantuve a mi hijo de cinco años
Mi precioso para el final
La hoja estaba resbaladiza, la sangre de su hermana estaba por todas partes.
Hice todo el lío que ves
Fue entonces cuando me golpeó
La realización de lo que he hecho
Buscando frenéticamente no pude localizar el aparato
Para plantarlo directamente en mi corazón, comencé a entrar en pánico.
Luego, temblando, sollozando, descubrí mi agarre líquido
Descanso eterno junto a los míos
El padre, la hija y el hijo
Nunca separados la eternidad todos juntos
Sin nadie que se oponga
Desearía estar jodidamente muerto
Debería estar jodidamente muerto
soy el monstruo
soy la bestia
Yo soy el que mató a los suyos
Pero, sin embargo, de alguna manera sigo siendo libre