| I’m waiting immobilized in Erickson, sitting bolt upright with eyes wide open
| Estoy esperando inmovilizado en Erickson, sentado muy erguido con los ojos bien abiertos
|
| His voice swirling, echoing, making promises without end
| Su voz girando, resonando, haciendo promesas sin fin.
|
| At 6:55 the 1170 to Winnipeg
| A las 6:55 el 1170 a Winnipeg
|
| Left the cold dark damp bench behind at last
| Dejó atrás el banco frío, oscuro y húmedo por fin
|
| At first I did not notice him lurking quietly, the enemy
| Al principio no lo noté acechando en silencio, el enemigo
|
| The Lord prepared me for this
| El Señor me preparó para esto
|
| The blade unsheathed, plunged mechanically upon his extraterrestrial façade
| La hoja desenvainada, hundida mecánicamente sobre su fachada extraterrestre.
|
| I could not stop until the creature was destroyed
| No pude parar hasta que la criatura fue destruida.
|
| After all it was going to devour us all
| Después de todo nos iba a devorar a todos
|
| Attempting to stop me, he fought, begged and bellowed
| Intentando detenerme, luchó, rogó y gritó
|
| The other passengers did not understand me, they could not see
| Los demás pasajeros no me entendían, no podían ver
|
| The obscene animal, the sacrilegious putrid being
| El animal obsceno, el ser pútrido sacrílego
|
| Was plotting murder, there was no other way out
| Estaba planeando un asesinato, no había otra salida
|
| Barricaded
| barricada
|
| I then took of its head
| Entonces le quité la cabeza
|
| To show them how wrong they were
| Para mostrarles lo equivocados que estaban
|
| Then I tasted a little piece
| Luego probé un pedacito
|
| A morsel of his lying flesh
| Un bocado de su carne mentirosa
|
| His ear nose and tongue
| Su oreja, nariz y lengua.
|
| I place in my pocket
| pongo en mi bolsillo
|
| They are mine now
| son míos ahora
|
| To savor | para saborear |