| Pathological Frolic (original) | Pathological Frolic (traducción) |
|---|---|
| Who is this Geoffrey? | ¿Quién es este Geoffrey? |
| All I see is this cold cadaver | Todo lo que veo es este cadáver frío |
| Why is this Geoffrey | ¿Por qué este Geoffrey |
| Lying in puddles of pus on a gurney? | ¿Tumbado en charcos de pus en una camilla? |
| Tell me of this Geoffrey | Háblame de este Geoffrey |
| This boy with a noose around his neck; | Este chico con una soga alrededor de su cuello; |
| More about Geoffrey: | Más sobre Geoffrey: |
| Why is he wearing his mother’s bra? | ¿Por qué lleva el sostén de su madre? |
| How old was Geoffrey? | ¿Qué edad tenía Geoffrey? |
| At a guess, I’d say | En una suposición, diría |
| About twelve or thirteen; | Como doce o trece; |
| He died accidentally | Murió accidentalmente |
| From auto-erotic asphyxiation; | De la asfixia autoerótica; |
| He’d been masturbating… | se ha estado masturbando... |
| Our little stiff still has one on | Nuestro pequeño fiambre todavía tiene uno puesto |
| And it’s been one week! | ¡Y ha pasado una semana! |
| The resurrection men | Los hombres de la resurrección |
| Took their sweet time | Se tomaron su dulce tiempo |
| Cross-dressed fruit: | Fruta travestida: |
| What a way to die! | ¡Que manera de morir! |
| Now he’s ours: | Ahora es nuestro: |
| The apple of our eve; | la manzana de nuestra víspera; |
| Fetch the dead sphincter: | Busca el esfínter muerto: |
| Cold green meat | carne verde fria |
| How did his ass taste? | ¿Cómo sabía su culo? |
| Tender and sweet… | Tierno y dulce… |
| And then we fucked it… | Y luego lo jodimos... |
