| Memories Of Blood (original) | Memories Of Blood (traducción) |
|---|---|
| I awake remembering | despierto recordando |
| nothing the next day, | nada al día siguiente, |
| my nostrils assailed | mis fosas nasales asaltaron |
| by the stench of decay | por el hedor de la descomposición |
| Dreams of dismemberment, | Sueños de desmembramiento, |
| fantasies of torture | fantasías de tortura |
| Mopping up affords me a | Limpiar me permite un |
| reminiscense of death; | reminiscencia de la muerte; |
| Gooey bits and pieces | Pedacitos pegajosos |
| are all that is left | son todo lo que queda |
| Stench of rot: uplifting smell | Hedor a podredumbre: olor edificante |
| Someone’s dead or at least unwell; | Alguien está muerto o al menos enfermo; |
| What little is left smells impure; | Lo poco que queda huele a impuro; |
| Who did this? | ¿Quien hizo esto? |
| I’m not sure | No estoy seguro |
| No conscience interferes with | Ninguna conciencia interfiere con |
| my memories of blood; | mis recuerdos de sangre; |
