Traducción de la letra de la canción Dead and Dripping - Cryptopsy

Dead and Dripping (original)

Matriarchal piety disturbed at their
Vespers
Sisterly society feels the stifling whispers…
Anger of the dead-at-sea denied proper
Interment
Dumped overboard summarily, washed down
In a current
Sepulchral consideration…
Wrathful omen…
Dog removed from the casket
Dead and dripping
First stage of disintegration… Piecemeal
Decomposition
Of the indignant deceased, submerged for
What reason?
Parchedness of living throats and mouths
Has cracked some tongues
But attempts to slake their thirst (only)
Leads to soaking lungs
Hearts are heavy, minds are numb, souls
Oppressed…
Supernatural siege upon the landlocked
Dead
Baptism in netherfluids In their crypts
(but) Suffocating dryness in the catacombs
Mad at thirst, they dry
To draw sustenance
From a burial mound;
Necrophagous fails
Aridity ends lives
More wet corpses found
Watery warfare, and in its mist
The forsaken
Who cry for them, the bridges of
The flaccid god
Intone a funeral rosary…
Blessed morbid murmur
To hopefully placate the dead and
End the curse of moisture

Dead and Dripping (traducción)

La piedad matriarcal perturbada en su
Vísperas
La sociedad fraternal siente los susurros sofocantes...
La ira de los muertos en el mar negada
Entierro
Tirado por la borda sumariamente, lavado
en una corriente
Consideración sepulcral…
Presagio colérico…
Perro sacado del ataúd
Muerto y goteando
Primera etapa de la desintegración... Poco a poco
Descomposición
Del difunto indignado, sumergido por
¿Que razón?
Sequedad de gargantas y bocas vivas
ha roto algunas lenguas
Pero intenta saciar su sed (solo)
Conduce a remojar los pulmones
Los corazones están pesados, las mentes están entumecidas, las almas
oprimido…
Asedio sobrenatural a los sin salida al mar
Muerto
Bautismo en fluidos abisales en sus criptas
(pero) Sequedad sofocante en las catacumbas
Locos por la sed, se secan
Para sacar sustento
De un túmulo funerario;
fallas necrófagas
La aridez acaba con la vida
Encuentran más cadáveres húmedos
Guerra acuática, y en su niebla
Los abandonados
Que lloran por ellos, los puentes de
El dios flácido
Entonar un rosario fúnebre…
bendito murmullo morboso
Para esperar aplacar a los muertos y
Acaba con la maldición de la humedad