Traducción de la letra de la canción Ominous - Cryptopsy

Ominous (original)

Officer you have to believe me
I didn’t kill my wife
Please settle down sir just start from the beginning
And tell us what happened to Sophie
Our baggage was packed tight the essentials were gathered and prepared
This was the Honeymoon trip we had been planning for months
Skinny-dipping in the hot springs of the Kootenay Rockies that was her dream
The earth moist beneath our boots crumbled as we set out that morning
Long eerie shadows stretched out and crawled towards us
A simple meal once camp had been set
Afterwards we curled together before the fire
As darkness settled the two of us became one
Our subtle moans leaked past the night and across the vast unknown plains
As our sweat dried we clung together and drifted off into sleep
A rustle in the distance startled me awake
I turned towards Sophie to initiate another round
Overtaken by her vulnerability
But the vacuous silence she emit puzzled me until I turned on the flashlight
All that was left of my wife was a bloodied upper torso torn and fragmented
That’s when I first heard it, the ominous black beast
Howling and grunting just out of sight
Then nothing for a minute until the hairy creature attacked again
It had come back for what was left of Sophie
Shivering naked and caked with her blood
I drifted off as I waited for morning
I then awoke to you guys screaming
Please officer you have to believe me

(traducción)

Oficial tiene que creerme
Yo no maté a mi esposa
Por favor, cálmese, señor, empiece desde el principio.
Y cuéntanos qué le pasó a Sophie
Nuestro equipaje fue empacado, los elementos esenciales fueron reunidos y preparados.
Este era el viaje de luna de miel que habíamos estado planeando durante meses.
Nadar desnuda en las aguas termales de las Montañas Rocosas de Kootenay ese era su sueño
La tierra húmeda bajo nuestras botas se derrumbó cuando salimos esa mañana.
Largas sombras espeluznantes se estiraron y se arrastraron hacia nosotros.
Una comida sencilla una vez que se ha establecido el campamento.
Después nos acurrucamos juntos ante el fuego
Cuando la oscuridad se asentó, los dos nos convertimos en uno
Nuestros gemidos sutiles se filtraron más allá de la noche y a través de las vastas llanuras desconocidas.
A medida que nuestro sudor se secaba, nos aferramos y nos quedamos dormidos.
Un susurro en la distancia me despertó sobresaltado
Me giré hacia Sophie para iniciar otra ronda.
Superada por su vulnerabilidad
Pero el silencio vacuo que emitía me desconcertó hasta que encendí la linterna.
Todo lo que quedó de mi esposa fue un torso superior ensangrentado, desgarrado y fragmentado.
Fue entonces cuando lo escuché por primera vez, la siniestra bestia negra.
Aullidos y gruñidos fuera de la vista
Luego nada por un minuto hasta que la criatura peluda atacó de nuevo.
Había vuelto por lo que quedaba de Sophie
Temblando desnudo y cubierto con su sangre
Me quedé dormido mientras esperaba la mañana
Luego me desperté con ustedes gritando
Por favor oficial tiene que creerme