| Ich weiß es war nicht immer leicht
| Sé que no siempre fue fácil
|
| Ma und Pa, wenn der Schmerz des Sohns euch selbst zerreisst
| Mamá y papá cuando el dolor del hijo los desgarra
|
| Jeder nur rum schreit und keiner weiter weiss
| Todo el mundo grita y nadie sabe qué hacer a continuación.
|
| Arbeit einerseits damit der Tisch auch gedeckt ist
| Trabaja por un lado para que la mesa quede puesta
|
| Danach nach Hause wo der Stress und die Kinderhektik
| Luego a casa donde el estrés y el ajetreo de los niños
|
| Allein zu zweit, wenn ihr nicht bei uns seid, Anna und ich
| Solo para dos cuando no estás con nosotros, Anna y yo
|
| Brüderchen, Schwesterchen, verschieden wie Tag und Nacht, sie und ich
| Hermanito, hermanita, diferentes como el día y la noche, ella y yo
|
| Zeiten ändern Sich, die Küken sind flügge
| Los tiempos están cambiando, los pollitos han huido
|
| Kein gemeinsames Frühstück, keine ständigen Schreiereien in der Küche
| Sin desayuno juntos, sin gritos constantes en la cocina.
|
| Ich weiß, ihr habt mich manchmal erwischt, ich hab im Keller gekifft
| Sé que me atrapaste a veces, estaba fumando hierba en el sótano
|
| Hauke und ich völlig dicht im gedimmten Licht
| Hauke y yo nos acercamos completamente en la luz tenue
|
| Doch Zeiten ändern sich, Erfahrung Verändert mich, das ist sicher
| Pero los tiempos cambian, la experiencia me cambia, eso es seguro
|
| Ich hab' vor vorzusorgen für Zeiten, in denen ich nichts hab'
| Tengo la intención de hacer provisiones para los momentos en que no tengo nada
|
| Mit kiffen aufgehört, damit ich Sachen im Griff hab
| Dejar de fumar hierba para poder tener las cosas bajo control
|
| Konzentrier mich auf die Rhymes damit ich Waffen mit Schliff hab'
| Concéntrate en las rimas así tengo armas afiladas
|
| Denn in gewisser Hinsicht leb ich die Träume des Kindes, d
| Porque en cierto modo estoy viviendo los sueños del niño, es decir
|
| As geglaubt hat, es bringt es weit, ich will mein Glück und ich find es
| Como creía llegaría lejos, quiero mi felicidad y la encontraré
|
| Ich beginn erst dieses Jahr und hab 'nen Plan für Dekaden
| Recién estoy comenzando este año y tengo un plan para décadas.
|
| Will mehr vom Leben als, 'nen Spoiler am Wagen und Eskapaden
| Quiere más de la vida que un spoiler en el auto y escapadas
|
| Ich will Kinder haben, Villa mit Garten, chillen und warten
| Quiero tener hijos, villa con jardín, relajarse y esperar.
|
| Bis die Zeit für mich reif ist. | Hasta que llegue el momento adecuado para mí. |
| Und bereit sein Good-Bye zu sagen
| Y listo para decir adiós
|
| Und auch wenn’s mit Amanda, wo sich jeder gedacht hat:
| Y aunque sea con Amanda, donde todos pensaban:
|
| Die ist es, nicht Geklappt hat, ist kein Ding, denn ich schaff das
| Eso es todo, no funcionó no es una cosa, porque puedo hacerlo
|
| Sie war ein Riesenteil in meiner Entwicklung
| Ella fue una gran parte de mi desarrollo.
|
| Ihr verdank ich das Talent zu der persönlichen Richtung in meiner Dichtung
| A ella le debo el talento para la dirección personal en mi poesía.
|
| Meine Augen sind offen und beiben’s, lass und hoffen, dass alles gut wird
| Mis ojos están abiertos y quietos, esperemos que todo esté bien
|
| Ich hab' schon viel zu lang nicht mit Dir gesprochen
| Hace demasiado tiempo que no hablo contigo
|
| Und ausser Tod und Schicksal ist nichts klar
| Y a excepción de la muerte y el destino, nada está claro
|
| Zeiten ändern sich ständig. | Los tiempos siempre están cambiando. |
| Gestern verlässt mich, als ob nichts war
| El ayer me deja como si nada hubiera pasado
|
| Keiner weiss, keiner weiss. | Nadie sabe, nadie sabe. |
| Von all dem Kram, den ich gesehn hab, dem Zeug,
| De todas las cosas que he visto, las cosas
|
| das ich
| que yo
|
| Erlebt hab. | experimentado |
| Keiner weiss, keiner weiss. | Nadie sabe, nadie sabe. |
| Warum ich bin so wie ich bin und welche
| Por qué soy como soy y cuáles
|
| Dinge mich geprägt haben. | las cosas me han dado forma. |
| Keiner weiss, keiner weiss. | Nadie sabe, nadie sabe. |
| Weswegen Menschen sich
| ¿Por qué las personas mismas
|
| Verändern und plötzlich ganz anders sind. | Cambiar y de repente ser completamente diferente. |
| Doch ich weiss, ich weiss. | Pero lo sé, lo sé |
| Dass die
| Que el
|
| Vergangenheit mich prägt und zu dem macht was ich bin
| el pasado me moldea y hace lo que soy
|
| Ich weiß genau wie’s war vor dreizehn Jahren, als ich mit sieben nach Minden kam
| Sé exactamente cómo era hace trece años cuando llegué a Minden a la edad de siete
|
| Hatte von nichts nen Plan, ausser dem Kinderkram, den die Augen sahen
| No tenía un plan para nada más que las cosas de niños que vieron los ojos
|
| Fuhr über die Autobahn vorbei am Kaiser in die neue Heimat
| Pasó por delante del Kaiser hasta su nuevo hogar en la autopista.
|
| Es ist nicht einfach, und ich weiß, dass ich scheiße viel geweint hab
| No es fácil, y sé que he llorado muchísimo
|
| Mann, das weil ich keinen Freund hatt' in dieser abgefuckten Kleinstadt
| Tío, es porque no tenía novio en este pueblecito jodido
|
| Da war nur die Familie da, die der einzige Grund zum Freuen war
| Allí solo estaba la familia, que era la única razón para estar feliz.
|
| Lebte seit 87 in Bärenkämpen 26, bekam öfters Anschiss
| Vivió en Bärenkämpen 26 desde el 87, a menudo se asustaba
|
| Weil Kids erziehn für Eltern nicht leicht ist
| Porque criar hijos no es fácil para los padres
|
| Will nicht sagen, ich weiss wie’s ist, doch gesehehn hab ich’s
| No quiero decir, sé cómo es, pero lo he visto
|
| Doch Zeiten ändern sich, erntete Früchte und lernte was Verantwortung ist
| Pero los tiempos cambian, cosechamos frutos y aprendimos lo que es la responsabilidad
|
| Mein Vater sagte: Listen kid, von nichts kommt auch nichts
| Mi padre dijo: Oye niño, nada viene de la nada
|
| Ich dachte Shit, weil ich bekam nichts in den Arsch gesteckt wie Bonzenkids
| Pensé una mierda porque no me metí cosas en el culo como los niños grandes
|
| Monatlich 50 Mark im Schnitt, wollt ich mehr: Work for it!
| 50 marcos al mes en promedio, quería más: ¡Trabaja por ello!
|
| Zeiten waren nicht immer dick für meine Geschwister, Eltern und mich
| Los tiempos no siempre fueron buenos para mis hermanos, mis padres y para mí.
|
| Manchmal war alles abgepisst, doch Zeiten änderten sich
| A veces todo estaba cabreado, pero los tiempos han cambiado
|
| Negativer shit belehrt und stärkt die Willenskraft von Damen und Herren
| La mierda negativa enseña y fortalece la fuerza de voluntad de mujeres y hombres
|
| Gott hat uns hierher Geschickt um Weisheiten zu lernen
| Dios nos envió aquí para aprender sabiduría.
|
| Manchmal wüsst ich meiner Zukunft zu gern, doch die kennt nur der Herr
| A veces desearía saber mi futuro, pero solo el Señor lo sabe.
|
| Er gab uns Zeiten und Zeiten ändern sich täglich und Unverbindlich
| Nos dio horarios y cambio de horario diario y sin compromiso
|
| Zuzüglich gibt’s das Schicksal. | Además está el destino. |
| Und das zieht einem schnell den Schlussstrich
| Y eso rápidamente dibuja la línea
|
| Klar, man hat’s zwar geahnt aber nicht gewusst, dass was passieren muss
| Claro, lo sospechabas pero no sabías que algo tenía que pasar
|
| Unser Hirn weiss was es wissen muss, und sagt nicht: Morgen ist Schluss.
| Nuestro cerebro sabe lo que necesita saber y no dice: mañana es el final.
|
| So’n Stuss!
| ¡Qué molestia!
|
| Wie schon gesagt, es basiert alles auf Zeit
| Como se dijo antes, todo se basa en el tiempo.
|
| Vielleicht hab ich noch 2 Tage oder 3 Jahre in meinen life, wer weiß?
| Tal vez todavía tengo 2 días o 3 años en mi vida, ¿quién sabe?
|
| Wenn du weißt, wie es ist. | Si sabes como es. |
| Wenn du siehst, wie es ist. | Cuando veas como es. |
| Wenn du spürst wie es ist
| Cuando sientes como es
|
| Wenn du fühlst, du fühlst wie es ist. | Cuando sientes, sientes cómo es. |
| Keiner weiß
| Nadie lo sabe
|
| Texte und Deutung RapGeniusDeutschland! | Textos e interpretación genio Alemania! |