Traducción de la letra de la canción Couch Slouch - D.R.I.

Couch Slouch (original)

Home from school and here to stay
I’ll take it easy again today
Ain’t gonna work, don’t need no pay
Couch Slouch
F*ck Off
My mom don’t like the way I live
She says I take but I don’t give
My dad can’t stand the way I am
He says, «Damn it, just get up man»
Couch Slouch
You Suck
Awaken now and then to eat and shit
Don’t go outside 'cause I don’t fit
Society’s not ready for me
Crazy assholes never will be

Couch Slouch (traducción)

Hogar de la escuela y aquí para quedarse
Me lo tomaré con calma de nuevo hoy
No va a funcionar, no necesita pago
sofá encorvado
vete a la mierda
A mi mamá no le gusta la forma en que vivo
Ella dice que tomo pero no doy
Mi papá no puede soportar mi forma de ser
Él dice: «Maldita sea, solo levántate hombre»
sofá encorvado
Eres un inútil
Despierta de vez en cuando para comer y cagar
No salgas porque no encajo
La sociedad no está lista para mí.
Los pendejos locos nunca lo serán