Traducción de la letra de la canción Dry Heaves - D.R.I.

Dry Heaves (original)

I was drinking beer, then I was drinking jager
I know I shouldn’t mix the two, I always pay later
But that’s just beside the point, what is done is done
Now I’m hurting real bad and I’ve got the runs
I hate the dry heaves, I hate dry heaves
I hate the dry heaves, I hate dry heaves
I was talking to you then I was on the ground
When I shut my eyes, everything spun around
When I’m so fucked up, I forget where I am
I feel so bad, I puked in your van
Gut-wrenching spasms that just won’t stop
Trying to squeeze out just one last drop
My gut tied in knots, nothing left inside
Thank you so much for giving me a ride
I hate the dry heaves, I hate dry heaves
I hate the dry heaves, I hate dry heaves

Dry Heaves (traducción)

Estaba bebiendo cerveza, luego estaba bebiendo jager
Sé que no debo mezclar los dos, siempre pago después
Pero eso no viene al caso, lo hecho, hecho está
Ahora me duele mucho y tengo las carreras
Odio las arcadas secas, odio las arcadas secas
Odio las arcadas secas, odio las arcadas secas
Estaba hablando contigo y luego estaba en el suelo
Cuando cerré los ojos, todo dio vueltas
Cuando estoy tan jodido, olvido dónde estoy
Me siento tan mal que vomité en tu camioneta
Espasmos desgarradores que simplemente no se detienen
Tratando de exprimir solo una última gota
Mi intestino atado en nudos, no queda nada dentro
Muchas gracias por darme un paseo
Odio las arcadas secas, odio las arcadas secas
Odio las arcadas secas, odio las arcadas secas