Traducción de la letra de la canción Another World - Da Beatminerz, Mos Def, Talib Kweli

Another World (original)

We fantastic, flippin' on tracks like gymnastics
Small brats get they ass kicked, me and Mos smash it
Top gun like what comes after the fist rockin' knife
Check the keys that get played on the roads of life
Yo, the rhyme is so heavy like a load of my chest
Travel on these MC’s, leave 'em broken like house pets
Priceless like the streets I’m on, my word is born
You like Paula Abdul-ka-ka compared to Sarah Born?
Sayin', «What did I do to be so black and blue?»
MC’s sayin', «Damn what got it goin' after you»
Slam my microphone and do just what I have to do
Aiyo, I’d like to stop and chat but I’m just passing through
You know, I’d like to stop and chat but I’m just passing through
I’m on my way back to Louis Avenue
Inside Brooklyn the boy capital, lot of cats travel to black erratical
Say, my response is invatically yes
We invatically fresh, you dramatically stressed
These MC’s proceed to cease the presidential palace
And burn Babylon like a
Strive to maintain balance
With the God given talent
Articulate the article, eliminate the fossical
Black Star Line shine remarkable, they style ain’t even talkable
These so called criminals is fictional, they make the party turn miserable
We document the memorable
Then break 'em up like syllables
Straight down to earth like minerals
Your style is foul like down chemicals, we five-dimensional
Audio, visual, physical, spiritual, lyrical, another world
Another world, y’all, we transmit another world
Another world, y’all, we transmit another world
Another world, y’all, we transmit another world
Black Star 'bout to shine from what
Yo Mos, ain’t it a shame how these people treating life like a game
Ain’t gonna give you no fame by callin' out your name
Just explain how I do it and lead by example
Stay away from repetition don’t wanna sound like no sample
You can’t handle this Messiah
My shit is classical we get bug' like Umfufu, «You treat me like animal»
Just 'cause you got money, don’t mean you made it
Just 'cause you make it don’t give you the right to be a
Matter fact stay out my face, I can’t take it like them stupid big horse bills
Your defense is nil, my chatter, shatter your forcefield
Kweli and Mos Definition with more lines then a petition
Yo, my mission is to break shit in half like intermission
Then get missin' with Hi-Tech or anyone like that
Costin' one million pounds 'cause it sound so fat, lay you flat
Like the carpet, take the tobacco out my spliff before you spark it
The only tye I rock is chocolate
Makin' profits like Spacely Sprockets, you can’t stop it
The topic, we always gonna be black like markets
From the underground, look around and tell me what you see
Another picture painted perfectly by yours truly
Another world, y’all, say what, another world
Another world, y’all, say what, another world
Travellin' through time and space on the the Black Star galactica
Yo, another world, 'nother, 'nother, 'nother, 'nother, 'nother world
Never, never, never soap opera
Whether you, Indian, Dominican, Jamaican or Bolivian
No matter what disc recorder or part of town you livin' in
I recommend you listenin' to these distinguished gentlemen
Who take the proper measurement to represent
The solo’s chrome is known to built on
Gleam on the measurement, Master MC carpentry
Talib Kwa, the Kweli in quality, put the groundation down properly
You can’t trespass the property, ain’t takin' or breakin', robbery
Got the whole owner blast-back policy
Follow me, descendant of the grand master armory
Where cats rock the Wallabe and Kangols, MC’s exchange flows
The same goes on, they’ll be here when we gone
Hope they heart stay strong for the other world
The other world y’all, say what, another world
Another, 'nother, 'nother, 'nother, say what, another world
'Nother, 'nother, 'nother

(traducción)

Somos fantásticos, volteando en pistas como la gimnasia
A los pequeños mocosos les patean el culo, Mos y yo lo aplastamos
Top gun como lo que viene después del puñetazo con el cuchillo
Revisa las teclas que se tocan en los caminos de la vida
Yo, la rima es tan pesada como una carga de mi pecho
Viaja en estos MC, déjalos rotos como mascotas
No tiene precio como las calles en las que estoy, mi palabra nace
¿Te gusta Paula Abdul-ka-ka en comparación con Sarah Born?
Diciendo: «¿Qué hice para ser tan negro y azul?»
MC está diciendo: «Maldita sea, ¿qué hizo que te persiguiera?»
Golpea mi micrófono y haz justo lo que tengo que hacer
Aiyo, me gustaría detenerme y conversar, pero solo estoy de paso.
Ya sabes, me gustaría parar y charlar, pero solo estoy de paso.
Estoy en mi camino de regreso a Louis Avenue
Dentro de Brooklyn, la capital de los niños, muchos gatos viajan al negro errático
Di, mi respuesta es inváticamente sí
Estamos invaticamente frescos, tú dramáticamente estresado
Estos MC's proceden a detener el palacio presidencial
Y quemar Babilonia como un
Esforzarse por mantener el equilibrio
Con el talento dado por Dios
Articular el artículo, eliminar el fósil
Black Star Line brilla de manera notable, su estilo ni siquiera se puede hablar
Estos llamados criminales son ficticios, hacen que la fiesta se vuelva miserable
Documentamos lo memorable
Luego sepáralos como sílabas
Directamente a la tierra como minerales
Tu estilo es asqueroso como los productos químicos, somos cinco dimensiones
Audio, visual, físico, espiritual, lírico, otro mundo
Otro mundo, ustedes, transmitimos otro mundo
Otro mundo, ustedes, transmitimos otro mundo
Otro mundo, ustedes, transmitimos otro mundo
Black Star a punto de brillar de lo que
YoMos, ¿no es una pena que estas personas traten la vida como un juego?
No te daré fama al llamar tu nombre
Simplemente explique cómo lo hago y predique con el ejemplo.
Manténgase alejado de la repetición, no quiero sonar como si no fuera una muestra
No puedes manejar este Mesías
Mi mierda es clásica, tenemos errores como Umfufu, «Me tratas como un animal»
Solo porque tienes dinero, no significa que lo hayas logrado
Solo porque lo haces no te da derecho a ser un
De hecho, quédate fuera de mi cara, no puedo soportarlo como esas estúpidas facturas de caballos grandes
Tu defensa es nula, mi charla, destroza tu campo de fuerza
Definición de Kweli y Mos con más líneas que una petición
Oye, mi misión es romper la mierda por la mitad como un intermedio
Entonces echa de menos a Hi-Tech o a alguien así
Cuesta un millón de libras porque suena tan gordo, te acuesta
Como la alfombra, saca el tabaco de mi canuto antes de encenderlo
El único lazo que rockeo es el chocolate
Obteniendo ganancias como Spacely Sprockets, no puedes detenerlo
El tema, siempre seremos negros como los mercados.
Desde el subsuelo, mira a tu alrededor y dime lo que ves
Otro cuadro pintado perfectamente por su servidor
Otro mundo, ustedes, digan qué, otro mundo
Otro mundo, ustedes, digan qué, otro mundo
Viajando a través del tiempo y el espacio en el Black Star galactica
Yo, otro mundo, 'nother, 'nother, 'nother, 'nother, 'otro mundo
Nunca, nunca, nunca telenovela
Ya seas tú, indio, dominicano, jamaicano o boliviano
No importa en qué grabadora o parte de la ciudad vivas
Te recomiendo que escuches a estos distinguidos caballeros
que toman la medida adecuada para representar
Se sabe que el cromo del solo se basa en
Brillo en la medida, carpintería Master MC
Talib Kwa, el Kweli en calidad, puso la base correctamente
No puedes traspasar la propiedad, no está tomando o rompiendo, robo
Obtuve toda la política de devolución del propietario
Sígueme, descendiente del gran maestro armero
Donde los gatos mecen a Wallabe y Kangols, fluye el intercambio de MC
Lo mismo sucede, estarán aquí cuando nos hayamos ido
Espero que su corazón se mantenga fuerte para el otro mundo.
El otro mundo ustedes, digan qué, otro mundo
Otro, 'nother, 'nother, 'nother, di qué, otro mundo
'Otro, 'otro, 'otro