| La D en personne, eh, dans le bendo
| La D en persona, eh, en el bendo
|
| La D en personne, ouais ouais
| El D en persona, si, si
|
| Ouais ouais, on est vrai pour de vrai, ouais ouais
| Sí, sí, somos reales de verdad, sí, sí
|
| Leur mère les jalouse
| Su madre está celosa de ellos.
|
| Ils parlent mais ils connaissent quoi?
| Hablan pero ¿qué saben?
|
| Leur mère les jalouse
| Su madre está celosa de ellos.
|
| La D en personne dans le bendo
| La persona D en el bendo
|
| Ça dit quoi mon gars?
| ¿Qué dice mi chico?
|
| Ils parlent mais ils connaissent quoi? | Hablan pero ¿qué saben? |
| Leur mère les jalouse
| Su madre está celosa de ellos.
|
| Ils m’suceront la bite quand j’t’aurai mis dans l’corbillard
| Me chuparán la polla cuando te ponga en el coche fúnebre
|
| Bandeur de voyous, papi m’a dit «dis-leur, avant c'était déjà nous»
| Bandido de matones, el abuelo me dijo "diles, antes ya éramos nosotros"
|
| J’bois la bouteille, j’libère l’génie
| Bebo la botella, suelto el genio
|
| J’soulève la foule comme au Camp Nou
| Levanto al público como en el Camp Nou
|
| Deux pots d’shit, remets un rre-ve
| Dos ollas de hachís, dan un rre-ve
|
| J’ai fini mon gobelet, fils de pute
| Terminé mi taza, hijo de puta
|
| Depuis petit j’cours après les thunes
| Desde pequeño corro tras el dinero
|
| Y’a ceux dans les combines, y’a ceux qui sont morts
| Hay quienes están en los esquemas, hay quienes están muertos
|
| J’vois la vie en noir comme un gothique
| Veo la vida en negro como un gótico
|
| J’veux devenir le chef comme John Gotti
| Quiero ser el chef como John Gotti
|
| Y’a d’la drogue, des armes dans la boutique
| Hay drogas, armas en la tienda
|
| J’ai ma guitare comme Carla Bruni
| Tengo mi guitarra como Carla Bruni
|
| Au quartier on m’connait, c’est la D
| En el barrio me conocen, es la D
|
| Faut pas qu’ta mère m’appelle la police
| No dejes que tu madre me llame a la policía
|
| J’la veut belle et bonne, mon talent coûte 2 kils de coke
| La quiero linda y buena, mi talento cuesta 2 kilos de coca
|
| Ce soir j’m’endors sur la côte
| Esta noche me duermo en la costa
|
| Personne n’y croyait à la cité
| Nadie creía en la ciudad.
|
| Pourtant askip c'était tous mes potes
| Sin embargo, askip todos eran mis amigos
|
| Merde, merde, putain d'époque
| Mierda, mierda, maldita era
|
| Bandit pour de vrai, toi t’es pas V2V
| Bandido de verdad, no eres V2V
|
| Grosse merde, t’as donné l’blase à tous tes potes
| Gran mierda, le diste el blas a todos tus amigos
|
| Parlementer j’le fais peu, donner mon cœur j’le fais plus
| Parley hago poco, doy mi corazón hago más
|
| Ces vendus j’les connais par cœur, ils m’verront que sur YouTube
| estos vendidos me los se de memoria me veran solo en youtube
|
| Faut qu’on m’voit partout comme U2
| Tienes que verme en todas partes como U2
|
| Histoire que j’rende riches mes deux sœurs
| Historia que hago rico a mis dos hermanas
|
| J’ai jamais déserté la tour
| Nunca salí de la torre
|
| J’vais trop vite, y'a qu’la mort qui m’attend
| Voy demasiado rápido, solo me espera la muerte
|
| J’ai perdu la tête un soir d’hiver
| Perdí la cabeza una noche de invierno
|
| Depuis j’suis méchant comme Vegeta
| Desde entonces he sido malo como Vegeta.
|
| J’entends la Mort me chuchoter des noms
| Escucho a la muerte susurrándome nombres
|
| Le démon en moi me dit «c'est quand qu’on démarre ?»
| El demonio en mí es como "¿cuándo empezamos?"
|
| Demande aux condés, jamais on dénonce
| Pregúntale a la policía, nunca denunciamos
|
| Parce qu'à ce qu’il parait, toi t’aime bien leur ler-par
| Porque aparentemente te gustan ler-par
|
| Qu’ils nous ferment les portes, ces fils de pute j’me les fais
| Que nos cierren las puertas, estos hijos de puta los hago yo
|
| Elle veut voir ma daronne, oh mon Dieu elle est folle
| Ella quiere ver mi daronne, oh Dios mío, está loca
|
| La hess j’veux plus connaitre cet effet
| El hess quiero saber más sobre este efecto
|
| Pour ça j’ai tout investi dans la drogue
| Para eso invertí todo en drogas
|
| Les CR, les filières remontées, j’suis lavé, j’suis pas dedans
| Los CR, los sectores reensamblados, estoy lavado, no estoy en eso
|
| La juge savait qu’j'étais ganté
| El juez sabía que estaba enguantado
|
| J’sors de Boboch, j’fais des pas d’danse
| Estoy saliendo de Boboch, estoy haciendo pasos de baile
|
| La vie un film, j’suis mort pendant qu’j’ouvre la portière
| La vida es una película, estoy muerto mientras abro la puerta
|
| Coupé, action, nique sa mère les tractions
| Coupé, acción, folla a su madre los pull-ups
|
| J’la baise fort, mon gosse elle veut porter
| La follo duro, mi niño que ella quiere usar
|
| Tantine m’a dit «représente bien la nation»
| La tía me dijo "representa bien a la nación"
|
| Si elle savait qu’il y a qu’des yenclis dans mon portable
| Si supiera que en mi celular solo hay yenclis
|
| Mon talent vaut 2 kils de coke
| Mi talento vale 2 kilos de coca
|
| Nique sa mère, j’ai plus beaucoup d’potes
| A la mierda su madre, ya no tengo muchos amigos.
|
| Y’a Ze-dia en mandat d’dépôt
| Hay Ze-dia en una orden de depósito
|
| Le fusil sur la même épaule
| El arma en el mismo hombro.
|
| La B. O, la vente et le vol
| La banda sonora, la venta y el robo
|
| J’suis un mauvais, dis-le pas au neveu
| Soy malo, no le digas al sobrino
|
| Fais pas l’nerveux, on va t’laisser en sang
| No te pongas nervioso, te dejaremos sangrando.
|
| Et j'écoute que les bonnes nouvelles
| Y solo escucho las buenas noticias
|
| Parlementer j’le fais peu, donner mon cœur j’le fais plus
| Parley hago poco, doy mi corazón hago más
|
| Ces vendus j’les connais par cœur, ils m’verront que sur YouTube
| estos vendidos me los se de memoria me veran solo en youtube
|
| Faut qu’on m’voit partout comme U2
| Tienes que verme en todas partes como U2
|
| Histoire que j’rende riches mes deux sœurs
| Historia que hago rico a mis dos hermanas
|
| J’ai jamais déserté la tour
| Nunca salí de la torre
|
| J’vais trop vite, y'a qu’la mort qui m’attend
| Voy demasiado rápido, solo me espera la muerte
|
| J’ai perdu la tête un soir d’hiver
| Perdí la cabeza una noche de invierno
|
| Depuis j’suis méchant comme Vegeta | Desde entonces he sido malo como Vegeta. |