Traducción de la letra de la canción Autre part - Da Uzi

Autre part (original)

J’avance, j’me noie dans mes rêves, j’me perds, j’me cherche encore
Ça m’a p’t-être sauvé, qui sait?
Les autres sont morts
Qui compte sur moi?
Qui compte pour moi?
J’vais l’faire sans m’presser, maman, écoute
J’ai balayé mes doutes (eyah) sur la route
J’me suis brûlé les ailes, j'étais chaud pour l’argent
J’fais les choses et j’m’en fous, vous parlez pas de nous
Vous êtes que des suiveurs mais vous faites les patrons, j’suis qué-cho
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, les murs ont des oreilles,
mets des haut-parleurs
L’ambition s’nourrit des rêves dans mon cauchemar, j’ai tout perdu hier,
j’me suis refait t'à l’heure
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, faut qu’j’aille autre part,
mets des haut-parleurs
J’ai croisé la galère, j'étais à cent à l’heure, j’ai croisé les tes-traî,
ils voulaient m’reparler
Et faut qu’j’oublie ceux qui m’tirent vers le bas (eyah)
Et faut qu’j’oublie ceux qui m’ont laissé tomber (nan, nan)
Et faut qu’j’me prive si j’veux penser à toi (eyah)
Et faut qu’on prie, demain, j’peux partir avant toi
Tu sais, j’pense à faire tout plein d’choses
Et derrière la poussette, j’espère qu'ça s’ra la bonne
J’ai balayé mes doutes (eyah) sur la route
J’me suis brûlé les ailes, j'étais chaud pour l’argent
J’fais les choses et j’m’en fous, vous parlez pas de nous
Vous êtes que des suiveurs mais vous faites les patrons, j’suis qué-cho
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, les murs ont des oreilles,
mets des haut-parleurs
L’ambition s’nourrit des rêves dans mon cauchemar, j’ai tout perdu hier,
j’me suis refait t'à l’heure
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, faut qu’j’aille autre part,
mets des haut-parleurs
J’ai croisé la galère, j'étais à cent à l’heure, j’ai croisé les tes-traî,
ils voulaient m’reparler
Et faut qu’j’oublie qu’je chante comme Balavoine (eyah)
Et faut qu’je crie pour qu’on m’entende bien, reufré
Et faut qu’je puisse aussi penser à moi (eyah)
Et pour la vie, moi, je te serai fidèle
Et tu sais, chez nous, c’est sombre comme Gotham
J’ai pas cherché l’succès mais j’apprécie qu’il vienne à moi
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, les murs ont des oreilles,
mets des haut-parleurs
L’ambition s’nourrit des rêves dans mon cauchemar, j’ai tout perdu hier,
j’me suis refait t'à l’heure
Là, c’est trop, faut qu’j’aille autre part, faut qu’j’aille autre part,
mets des haut-parleurs
J’ai croisé la galère, j'étais à cent à l’heure, j’ai croisé les tes-traî,
ils voulaient m’reparler

Autre part (traducción)

Sigo adelante, me ahogo en mis sueños, me pierdo, sigo buscándome.
Puede que me haya salvado, ¿quién sabe?
los otros estan muertos
¿Quién cuenta conmigo?
¿Quién me importa?
Lo voy a hacer sin prisas, mamá, escucha
Yo barrí mis dudas (eyah) en el camino
Quemé mis alas, estaba caliente por el dinero
Hago cosas y no me importa, no hables de nosotros
Ustedes son solo seguidores pero ustedes son los jefes, yo soy que-cho
Ahí, es demasiado, tengo que ir a otro lado, las paredes tienen oídos,
poner altavoces
La ambición se alimenta de sueños en mi pesadilla, todo lo perdí ayer,
Te respondi a tiempo
Ahí, es demasiado, tengo que ir a otro lado, tengo que ir a otro lado,
poner altavoces
Crucé la galera, iba a cien millas por hora, crucé tu-traî,
Querían volver a hablar conmigo.
Y tengo que olvidar a los que me tiran abajo (eyah)
Y tengo que olvidar a los que me defraudaron (no, no)
Y me tengo que privar si quiero pensar en ti (eyah)
Y hay que rezar, mañana puedo irme antes que tú
Ya sabes, pienso en hacer todo tipo de cosas.
Y detrás del cochecito, espero que sea el correcto
Yo barrí mis dudas (eyah) en el camino
Quemé mis alas, estaba caliente por el dinero
Hago cosas y no me importa, no hables de nosotros
Ustedes son solo seguidores pero ustedes son los jefes, yo soy que-cho
Ahí, es demasiado, tengo que ir a otro lado, las paredes tienen oídos,
poner altavoces
La ambición se alimenta de sueños en mi pesadilla, todo lo perdí ayer,
Te respondi a tiempo
Ahí, es demasiado, tengo que ir a otro lado, tengo que ir a otro lado,
poner altavoces
Crucé la galera, iba a cien millas por hora, crucé tu-traî,
Querían volver a hablar conmigo.
Y tengo que olvidar que canto como Balavoine (eyah)
Y tengo que gritar para que la gente me escuche bien, reufré
Y tengo que poder pensar en mí también (eyah)
y de por vida te sere fiel
Y ya sabes, en casa está oscuro como Gotham
No busqué el éxito, pero agradezco que me llegue
Ahí, es demasiado, tengo que ir a otro lado, las paredes tienen oídos,
poner altavoces
La ambición se alimenta de sueños en mi pesadilla, todo lo perdí ayer,
Te respondi a tiempo
Ahí, es demasiado, tengo que ir a otro lado, tengo que ir a otro lado,
poner altavoces
Crucé la galera, iba a cien millas por hora, crucé tu-traî,
Querían volver a hablar conmigo.