Traducción de la letra de la canción Booska New York - Da Uzi

Booska New York (original)

La D, la D
On va rapper comme à New York (piou, piou, piou)
La mort ou le tchitchi, mmh
On va rapper comme à New York
Eh, eh
On va rapper comme à New York, c’est nous les patrons depuis hier
Maman fait des prières mais elle sait pas que j’vends la drogue
Et puis avant d'être dans l’pe-ra, dehors, j’ai fait ma carrière: des kilos,
des bracos, le vécu d’un bandito
M’enterre pas sur ma terre, ils m’sortiront p’t-être
L’histoire s’répète à quel point?
Je vois qu’je l’aime quand elle part
Tous les jours, j’suis bourré, pas d'éthylotest, mon foie veut voir le médecin,
mais moi, j’lui dis «t'inquiète pas»
Puis, c’est comme ça tous les jours, à rien, j’suis cantonné, j’peux rapper
sale dans tous les genres
J’suis fou comme Cantona, un grand chassé dans l’premier rang
Ils disent qu’ils m’ont donné mais j'étais seul avec le gros
On fait donnant-donnant, la part est bien, la part est grosse
Sse-fo, j’grossis, Lawi se f’ra crosser, on fêtera ça au rosé, tout ça,
loin des gens
On change pas pour l’argent et toi-même, t’as grave des dossiers
Mais j’parle pas devant les gens
On va rapper comme à New York, on va rapper comme ceux d’hier
Ta femme, c’est une actrice, c’est une Marion Cotillard
Et puis, ta tête, elle tourne pas rond quand un d’tes frères est sur l’billard
J’sais pas à quoi tu sers, faudrait pas qu’tu jettes un sort
Les frères m’ont dit: «DA, laisse tomber, t’prends l’seum trop vite»
Sarko serait fier de mon poignet: Rolex toute jdid
Baw, baw
Et toi, ta tête est vide, j’suis vif d’esprit d’puis tout p’tit
J'évite les mauvais gars, j’suis pas un hypocrite, j’peux tout dire
Et puis, dans l’carré VIP, jogging neuf, j’ai pas l’temps d’tout voir
J’ai pas l’ventre ouvert, j’suis pas une une femme enceinte, j’suis un homme
fort, moi
Et puis, j’suis pas curieux sur la vie des sins-c', j’pisse sur les uns,
les autres, j’mange du raisin
De l’hôtel à la maison, des CR à la saisie, la plus bonne, elle te michtonne,
la plus conne, elle va t’aimer
Si ça s’trouve, c’est la même, le cœur est connecté, on fait que d’la merde
Touche pas trop aux gens qu’j’aime ou bien j’te la mets
J’leur tendrai pas mon bras, c’est des bâtards, ils vont l’manger,
y aura qui pour me venger?
Ils rigoleront sur mes ventes
Faut qu’j’me barre avant, le coffiot bien rempli d’Givenchy
Moi, j’suis concentré, toi, ta tête est là-bas
On va rapper comme à New York, on va rapper comme ceux d’hier
Ta femme, c’est une actrice, c’est une Marion Cotillard
Et puis, ta tête, elle tourne pas rond quand un d’tes frères est sur l’billard
J’sais pas à quoi tu sers, faudrait pas qu’tu jettes un sort
Les frères m’ont dit: «DA, laisse tomber, t’prends l’seum trop vite»
Sarko serait fier de mon poignet: Rolex toute jdid
Baw, baw, baw

(traducción)

la D, la D
Vamos a rapear como en Nueva York (cheep, cheep, cheep)
La muerte o el tchitchi, mmh
Vamos a rapear como en Nueva York
eh eh
Vamos a rapear como Nueva York, somos jefes desde ayer
Mamá reza pero no sabe que vendo droga
Y luego antes de estar en la pe-ra, afuera, hice mi carrera: kilos,
bracos, la experiencia de un bandido
No me entierres en mi tierra, tal vez me saquen
¿Cómo se repite la historia?
Veo que la amo cuando se va
Todos los días, estoy borracho, sin alcoholímetro, mi hígado quiere ver al médico,
pero yo le digo "no te preocupes"
Entonces, es así todos los días, a nada, estoy confinado, puedo rapear
sucio en todos los sentidos
Estoy loco como Cantona, un gran cazado en primera fila
Dicen que me dieron pero yo estaba solo con el grande
Damos y tomamos, la parte es buena, la parte es grande
Sse-fo, estoy engordando, Lawi se cruzará, celebraremos con rosé, todo eso,
lejos de la gente
No cambiamos por dinero y tú mismo tienes expedientes graves
Pero no hablo delante de la gente.
Vamos a rapear como Nueva York, vamos a rapear como los de ayer
Tu mujer es actriz, es una Marion Cotillard
Y luego, tu cabeza, da vueltas mal cuando uno de tus hermanos está en la mesa de billar
No sé para qué estás, no deberías lanzar un hechizo
Los hermanos me dijeron: “DA, déjalo ir, tomas el seo demasiado rápido”
Sarko estaría orgulloso de mi muñeca: Rolex any jdid
bau, bau
Y tú, tu cabeza está vacía, he sido ingenioso desde que era pequeño
Evito a los malos, no soy hipócrita, puedo decir cualquier cosa.
Y luego, en la plaza VIP, nuevo jogging, no tengo tiempo para verlo todo.
No tengo el estómago abierto, no soy una mujer embarazada, soy un hombre.
fuerte yo
Y luego, no tengo curiosidad por la vida de los pecados-c', me orino en algunos,
los otros como uvas
Del hotel a la casa, del CR a la incautación, lo mejor, ella te michtoniza,
la mas estupida, ella te amara
Si pasa, es lo mismo, el corazón está conectado, solo hacemos mierda
No toques a la gente que amo demasiado o te la pongo
No les tendré el brazo, son cabrones, se la van a comer,
¿Quién estará allí para vengarme?
Se reirán de mis ventas
Tengo que irme antes, el cofre bien lleno de Givenchy
Yo, estoy concentrado, tú, tu cabeza está allí
Vamos a rapear como Nueva York, vamos a rapear como los de ayer
Tu mujer es actriz, es una Marion Cotillard
Y luego, tu cabeza, da vueltas mal cuando uno de tus hermanos está en la mesa de billar
No sé para qué estás, no deberías lanzar un hechizo
Los hermanos me dijeron: “DA, déjalo ir, tomas el seo demasiado rápido”
Sarko estaría orgulloso de mi muñeca: Rolex any jdid
Baw, baw, baw