Traducción de la letra de la canción Boys Band (Extrait du projet Art de rue) - Da Uzi

Boys Band (Extrait du projet Art de rue) (original)

D’la tour à Fleury, j’ai la vue interminable, j'étouffe mais j’en ris
Avant que j’signe, ils m’prenaient tous pour un minable
J’viens d’là où Mamadou marie Fatima et c’est la guerre, après, on fait zehma
qu’on est frères
C’est lequel qui sait tout c’qu’on a dû faire?
(Dû faire) Quand t’es au pied
du mur, tu sais si t’es fort
Compter les efforts, compter les défaites, c’est pas ma faute, toujours
vaillant donc j’fais la fête (la fête)
L’ennemi c’est celui qui t’pousse à la faute (à la faute), y a mon nom
d’famille dans des sales affaires (affaires)
Si t’es cardiaque, là, faut pas nous suivre (pas nous suivre), j’suis Khal
Drogo, j’veux ma Khaleesi (Khaleesi)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), on part d’une balle,
pas d’la maladie (maladie)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), près d’l’enfer,
pas du paradis (paradis)
Eh, que ils baratinent (baratinent), j’assume la buvance, là, j’suis sur Paris,
j’t’emmerde
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait (en vrai)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh
Y a Kaïs comme ingé' donc j’fais du sale comme d’hab', j’dors mal,
si y a peu trop d’oseille dans la journée
Des appels ches-lou sur mon portable, surveille ta sœur, elle est à ma portée
Nique les condés, j’nique des mères en moi d’deux, là, j’suis mort bourré,
elle elle croit qu’j’suis content
Hier soir, j'étais bourré, j’ai baisé la fan base, je sais pas c’qu’on pourrait
faire pour être à l’aise
La vie nous joue des tours, j’ai peur d’le dire (eyah), j’espère que t’as
coffré tous tes jetons (eyah)
On est trop carré nous, demande à lui et puis si on a t’as couillé,
on t’plantera même à l’Olympia (paw, paw)
C’est la bagarre, tous les jours, y a que des paquets, nique sa mère la hagra,
j’ai
J’suis tranquille sur le corner, j’parle pas, j’sais qu’tu vas bosser pour moi,
yah, yah
Si t’es cardiaque, là, faut pas nous suivre (pas nous suivre), j’suis Khal
Drogo, j’veux ma Khaleesi (Khaleesi)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), on part d’une balle,
pas d’la maladie (maladie)
On a fait tout c’mal mais on l’a pas dit (l'a pas dit), près d’l’enfer,
pas du paradis (paradis)
Eh, que ils baratinent (baratinent), j’assume la buvance, là, j’suis sur Paris,
j’t’emmerde
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait (en vrai)
On a traîné en bas pour l’oseille (l'oseille)
On a fait beaucoup d’mal comme ton frère (bah ouais)
La vie, on espère qu’elle dure longtemps
Sur dix, y en a qu’un seul qui l’fait
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh
J’roule un autre, donne le briquet, eh
J’suis dans la D, everyday, eh
Comme Curry, j’fais que ficelle
Si tu tapes la cess bah c’est sûr qu’j’t’ai visser, eh (bah ouais)

Boys Band (Extrait du projet Art de rue) (traducción)

Desde la torre de Fleury, tengo una vista infinita, me sofoco pero me río de eso.
Antes de firmar, todos me tomaron por un perdedor
Vengo de donde Mamadou se casa con Fátima y es guerra, después de eso, hacemos zehma.
que somos hermanos
¿Quién sabe todo lo que teníamos que hacer?
(Tenía que hacer) Cuando estás al pie
de la pared, sabes si eres fuerte
Contando esfuerzos, contando pérdidas, no es mi culpa, siempre
valiente asi que yo fiesta (fiesta)
El enemigo es el que te empuja a la culpa (a la culpa), ahí está mi nombre
familia en negocios sucios (negocios)
Si tienes una enfermedad del corazón, no nos sigas (no nos sigas), soy Khal
Drogo, yo quiero mi Khaleesi (Khaleesi)
Todo lo hicimos mal pero no lo dijimos (no lo dijimos), nos vamos con una bala,
ninguna enfermedad (enfermedad)
Lo hicimos todo mal, pero no lo dijimos (no lo dijimos), cerca del infierno,
paso del cielo (cielo)
Oye, que hablen (charla), tomo el trago, ahí, estoy en París,
vete a la mierda
Hicimos mucho daño como tu hermano (yeah)
Pasamos el rato abajo por la acedera (la acedera)
La vida, esperemos que dure mucho tiempo
De diez, solo uno lo hace (de verdad)
Pasamos el rato abajo por la acedera (la acedera)
Hicimos mucho daño como tu hermano (yeah)
La vida, esperemos que dure mucho tiempo
de diez solo uno lo hace
Ruedo otro, le doy al mechero, eh
Estoy en la D, todos los días, eh
Como Curry, solo hago cuerdas
Si tecleas bien el cess seguro que te jodí, eh
Ruedo otro, le doy al mechero, eh
Estoy en la D, todos los días, eh
Como Curry, solo hago cuerdas
Si tecleas bien el cess seguro que te jodí, eh
Está Kaïs como ingeniero, así que hago lo sucio como siempre, duermo mal,
si hay demasiada acedera durante el día
Chess-lou llama a mi celular, mira a tu hermana, ella está a mi alcance
Joder el condés, me jodo las madres en mí de dos, ahí, me morí borracho,
ella piensa que soy feliz
Anoche estaba borracho, jodí a la base de fans, no sé lo que podríamos
hacer para estar cómodo
La vida nos juega malas pasadas, tengo miedo de decirlo (eyah), ojalá tengas
empaquetó todas sus fichas (eyah)
Somos demasiado cuadrados, pregúntale y luego si te jodemos,
hasta te plantamos en el olimpia (pata, pata)
Es una pelea, todos los dias, solo hay paquetitos, que se joda su madre la hagra,
yo tengo
Estoy callado en la esquina, no hablo, sé que trabajarás para mí,
si, si
Si tienes una enfermedad del corazón, no nos sigas (no nos sigas), soy Khal
Drogo, yo quiero mi Khaleesi (Khaleesi)
Todo lo hicimos mal pero no lo dijimos (no lo dijimos), nos vamos con una bala,
ninguna enfermedad (enfermedad)
Lo hicimos todo mal, pero no lo dijimos (no lo dijimos), cerca del infierno,
paso del cielo (cielo)
Oye, que hablen (charla), tomo el trago, ahí, estoy en París,
vete a la mierda
Hicimos mucho daño como tu hermano (yeah)
Pasamos el rato abajo por la acedera (la acedera)
La vida, esperemos que dure mucho tiempo
De diez, solo uno lo hace (de verdad)
Pasamos el rato abajo por la acedera (la acedera)
Hicimos mucho daño como tu hermano (yeah)
La vida, esperemos que dure mucho tiempo
de diez solo uno lo hace
Ruedo otro, le doy al mechero, eh
Estoy en la D, todos los días, eh
Como Curry, solo hago cuerdas
Si tecleas bien el cess seguro que te jodí, eh
Ruedo otro, le doy al mechero, eh
Estoy en la D, todos los días, eh
Como Curry, solo hago cuerdas
Si tecleas el cess bien seguro que te jodí, eh (pues sí)