Traducción de la letra de la canción Cicatrices - Da Uzi

Cicatrices (original)

D. a U
Sevran 3 Tours
On est vrai pour de vrai
Ouais la rue, ouais la rue
Côté Mexico, côté Mexico
C’est chaud mais jamais mes habits j’trempe (jamais)
La rue on la vit
Demande à la reus, demande aux habitants (à la reus)
J’ai voulu l’euro est-ce que j’l’aurai?
(est-ce que j’l’aurai)
Persuadé qu’ils me décevraient (sûr)
Tout va changer et ça dès ce soir (dès ce soir)
Les tombes sont muettes, les murs ont des oreilles
Jamais j’vais changer j’te promets
Ils m’aimaient pas avant, ils trouveront des prétextes (ils trouveront des
prétextes)
J’me rappelle d’hier
À la cité, j’avais honte de rapper
J’suis un voleur comme BK derrière sur la bécane
J’suis refait tu m’reverras jamais (jamais)
J’veux que faire des achats
Rendre fier la mama
Les autres on en reparlera après
J’te vois toi là-bas, t’as plus rien à perdre
Beretta dans la mano
Tu baises la sœur comme Mani
Le pare-balles sous la ste-vé
Tu veux lui passer l’anneau
C’est pour les hommes
Sevran 3 Tours
Vérité sur un piano
Demande au gros, la rue c’est nous
V2V dans la maison
Et j’ai pas changé moi, j’garde les cicatrices
Vengeance côté passager, ma confiance elle s’est fait trahir
Dans la merde j’suis un maître nageur, il m’faut deux millions pour ma sœur
Efface tes peurs, j’embellis l’avenir pour qu’on oublie l’départ
On négocie pas nous
J’assume tout, même des trucs qu’j'étais même pas né
Faut j’le fait cette année
Les boules de cristal, j’vais les péter
J’ai séquestré Dende
Kofi lui a sorti l’benga
De Phillip Plein à la Nintendo
J’te laisse le 22
Tu dors en semi, moi ça fait un bail j’ai pas vu la cellule
Au bord de la mer j’me sens trop près d’la mort (ah)
En bas d’la tour j’me sens chez moi (chez moi)
Mais y’en a trop qui m’attendent
Parle en bien d’moi si j’suis mort
Des 3 Tours aux Quartiers Nords
Drogue dure comme à Baltimore
Ils ont rien fait ils mythonnent
Demain c’est en bas d’chez toi
C’est pas pour faire demi-tour
Igo j’veux faire du bien mais c’est l’mal qui m’colle
La C. R tombe un mardi, mardi gras
Maman j’ai fait du sale et des années d’taule
J’repasse des sticks pour autant, j’conduis que des boîtes autos
Et j’ai pas changé moi, j’garde les cicatrices
Vengeance côté passager, ma confiance elle s’est fait trahir
Dans la merde j’suis un maître nageur, il m’faut deux millions pour ma sœur
Efface tes peurs, j’embellis l’avenir pour qu’on oublie l’départ

(traducción)

D a U
Sevran 3 Torres
Somos reales de verdad
Sí, la calle, sí, la calle
Lado de México, lado de México
Hace calor pero mi ropa nunca se moja (nunca)
La calle en la que vivimos
Pregúntale a los reus, pregúntale a los habitantes (a los reus)
Quería el euro, ¿lo conseguiré?
(lo conseguiré)
Convencido de que me decepcionarían (seguro)
Todo va a cambiar y eso es esta noche (esta noche)
Las tumbas están en silencio, las paredes tienen oídos
nunca cambiare te lo prometo
No me amaban antes, encontrarán excusas (encontrarán
excusas)
recuerdo ayer
En la ciudad me daba vergüenza rapear
Soy un ladrón como BK detrás de la bicicleta
Estoy rehecho, nunca me volverás a ver (nunca)
solo quiero ir de compras
hacer que mamá se sienta orgullosa
Los otros de los que hablaremos más adelante.
Te veo ahí, no tienes nada más que perder
Beretta en la mano
Te follas a la hermana como Mani
El a prueba de balas bajo el ste-vé
Quieres pasarle el anillo
es para hombres
Sevran 3 Torres
La verdad sobre un piano
Pregúntale al grandote, la calle somos nosotros
V2V en la casa
Y no me he cambiado, me quedo con las cicatrices
Venganza del lado del pasajero, mi confianza fue traicionada
Mierda, soy salvavidas, necesito dos millones para mi hermana.
Borra tus miedos, embellezco el futuro para que olvidemos la partida
no negociamos
Asumo todo, incluso cosas que ni siquiera nací
¿Debería hacerlo este año?
Las bolas de cristal, las voy a volar
Yo secuestré a Dende
Kofi sacó su benga
De Phillip Plein a Nintendo
les dejo el 22
Tu duermes en semi, yo hace tiempo que no veo el celular
A la orilla del mar me siento muy cerca de la muerte (ah)
Al pie de la torre me siento en casa (en casa)
Pero hay demasiados esperándome
Habla bien de mi si estoy muerto
De las 3 Torres a los Barrios del Norte
Drogas duras como en Baltimore
Ellos no hicieron nada, ellos miton
El mañana está en tu puerta
no es para dar la vuelta
Yo quiero hacer el bien pero es el mal el que se me pega
El C.R cae en martes, martes de carnaval
Mamá hice sucio y años de cárcel
Plancho palos por tanto, solo manejo cajas de carro
Y no me he cambiado, me quedo con las cicatrices
Venganza del lado del pasajero, mi confianza fue traicionada
Mierda, soy salvavidas, necesito dos millones para mi hermana.
Borra tus miedos, embellezco el futuro para que olvidemos la partida