| D. a U, D. a U, D. a U
| D. a U, D. a U, D. a U
|
| Moi, 3 Tours
| Yo, 3 Torres
|
| Demain j’pars du canon scié et puis j’finis oublié
| Mañana dejo el barril recortado y luego termino olvidándome
|
| J’en ai chié pour ces billets
| Me cabreé por esas entradas.
|
| J’veux pas qu’ils m’comprennent, j’suis dans ma folie
| No quiero que me entiendan, estoy en mi locura
|
| Si demain j’meurs, dis-leur qu’j'étais jnouné
| si mañana me muero diles que fui jnoune
|
| Au point où on en est, après la vodka j’parle polonais
| En el punto donde estamos, después del vodka hablo polaco
|
| J’kiffais que les gros voleurs, ceux qui avaient trouver l’or
| Solo me gustaban los grandes ladrones, los que habian encontrado el oro
|
| Faut qu’j’ai plus d’argent ce soir
| Necesito más dinero esta noche
|
| Moi, un mal, un bien, la mort, la vie
| Yo, un mal, un bien, muerte, vida
|
| Faut pas s’enfuir, faut pas s’en faire
| No huyas, no te preocupes
|
| Envers mes frères moi j’suis sincere
| Hacia mis hermanos, soy sincero
|
| Et j’compte sur eux si j’suis pas assez fort
| Y cuento con ellos si no soy lo suficientemente fuerte
|
| J’ai donné sans recevoir, ça fait mal
| Di sin recibir, me duele
|
| Ils font tous plus de bruit qu’le silence
| Todos hacen más ruido que silencio
|
| Pourtant j’les écoute même pas
| Sin embargo, ni siquiera los escucho.
|
| J’ai vu trop d’truc, c’est hallucinant
| He visto demasiadas cosas, es alucinante.
|
| Sinon j’t’emmène au ciné, histoire de vider la tête
| De lo contrario, te llevaré al cine, solo para despejarte la cabeza.
|
| Crois pas qu’j’vais payer la dot, j’veux baiser sans vider la 'teille
| No creas que voy a pagar la dote, quiero joder sin vaciar la' botella
|
| Tu connais la rue, ces bâtards, mais pour moi c’est jamais ma mère
| Conoces la calle, esos cabrones, pero para mí nunca es mi madre
|
| Pour nous c’est jamais la même
| Para nosotros nunca es lo mismo
|
| On passe des années au placard
| Pasamos años en el armario.
|
| Eux ils bicravent pour la mode
| Son bicravent para la moda
|
| J’veux m’en aller pas loin d’la mer
| Quiero ir no muy lejos del mar.
|
| Et peut-être que j’serai loin des cadavres
| Y tal vez estaré lejos de los cadáveres
|
| J’suis qu’un voleur comme Mounir ou Kader
| Solo soy un ladrón como Mounir o Kader
|
| En plus ma mère elle est locataire
| Además mi mamá es inquilina
|
| Tu veux t’suicider, moi j’habite au 14
| te quieres matar yo vivo en el numero 14
|
| On m’a dit qu’Cendrillon baise pour son carrosse
| Me dijeron que Cenicienta folla por su carruaje
|
| Et j’voulais m’en aller loin, conduire mon allemande
| Y quería llegar lejos, conducir mi alemán
|
| Et j’voulais m’en aller loin, Versace, Balmain
| Y yo quería irme, Versace, Balmain
|
| Euros dans la poche, j’veux mettre bien mes potes
| Euros en mi bolsillo, quiero poner a mis amigos en buena forma
|
| Et toi t’inquiètes pas, mama
| Y no te preocupes, mamá
|
| Grosse kichta, reste concentré, l’avenir c’est demain
| Gran kichta, mantente enfocado, el futuro es mañana.
|
| Et pourquoi la mort nous a bercé?
| ¿Y por qué nos ha acunado la muerte?
|
| Pourquoi personne nous aperçoit?
| ¿Por qué nadie nos ve?
|
| Couilles bien brodées depuis l’berceau
| Bolas bien bordadas desde la cuna
|
| Vi-ser les barrettes au ter6
| Atornille las tiras a ter6
|
| Samedi en Smart, lundi en Merce'
| Sábado en Smart, Lunes en Merce'
|
| Quand y’a l’euro t’es leur pote, tout va bien
| Cuando está el euro, eres su amigo, todo está bien
|
| Ils peuvent même sucer ta bite
| Incluso pueden chuparte la polla.
|
| Ton horreur c’est ma réalité
| tu horror es mi realidad
|
| J’suis devenu méchant comme Lex Luthor
| Me volví malo como Lex Luthor
|
| L’histoire oublie ceux qui perdent, j’espère qu’t’agis si tu parles
| La historia olvida a los que pierden, ojalá actúes si hablas
|
| Renseigne-toi bien sur mes gars
| Conoce a mis chicos
|
| J’ai vu là-uiç porter plainte, on est pas trop dans le légal
| Vi allí uiç presentar una denuncia, no estamos demasiado en el legal
|
| J’veux prendre 100 000 dans la gueule
| Quiero tomar 100,000 en la cara
|
| Sans changer, m’prendre pour quelqu’un
| Sin cambiar, tómame por alguien
|
| La vie c’est l’poker, j’ai les cartes
| La vida es poker, yo tengo las cartas
|
| Y’a ceux qu’ont encaissé les chèques
| Hay quienes han cobrado los cheques
|
| Y’a ceux qu’ont fait gonfler les liasses
| Hay quienes hicieron hinchar los bultos
|
| L'élastique déborde de moutarde
| El elástico está rebosante de mostaza
|
| La rue c’est nous, on chie pas où on mange
| La calle somos nosotros, no cagamos donde comemos
|
| Le rap ça pue, j’crame une peau d’orange
| El rap apesta, quemo una cáscara de naranja
|
| J’suis avec Ze-sei, j’crois qu’rien n’a changé
| Estoy con Ze-sei, creo que nada ha cambiado.
|
| J'écris des rimes pour pouvoir m’en aller
| Escribo rimas para poder irme
|
| Et j’voulais m’en aller loin, conduire mon allemande
| Y quería llegar lejos, conducir mi alemán
|
| Et j’voulais m’en aller loin, Versace, Balmain
| Y yo quería irme, Versace, Balmain
|
| Euros dans la poche, j’veux mettre bien mes potes
| Euros en mi bolsillo, quiero poner a mis amigos en buena forma
|
| Et toi t’inquiètes pas, mama
| Y no te preocupes, mamá
|
| Grosse kichta, reste concentré, l’avenir c’est demain | Gran kichta, mantente enfocado, el futuro es mañana. |