Traducción de la letra de la canción Plus belle la vie - Da Uzi

Plus belle la vie (original)

J’vais varier
T’en fais pas pour moi, pour nous, eh (Ouais, la rue, ouais, la rue)
T’en fais pas pour moi, pour nous
Laisse-les croire qu’j’ai changé (La D, la D, la D)
Dieu nous donne pour rien, tu crois?
La D, eh
T’en fais pas pour moi, pour nous, pourri mon cœur il est
Dieu nous donne pour rien, tu crois?
J’ai perdu mon temps dans la tour
Ils ont rien à dire comme la mort, on n’est que d’passage comme la mode
J’fuck la fête, j’fais la faute et j’saute le chef
Ta p’tite sœur, elle donne sa chatte, ne fais pas l’jefe ou j’deviens méchant
Trop barbu pour la lécher, j’l’emmènerai pas sur les Champs
Hier matin, ça a pété, c'était mardi
J’vais t’baiser ta mère si tu parles de moi (Parle pas d’moi, parle pas d’moi)
Et tous les jours, c’est dimanche (Et tous les jours, c’est dimanche)
Mais j’bois comme si c’est samedi
L’argent est là donc on dort bien
Tu t’rappelles quand on dormait pas?
Le mental m’a sauvé d’la faim, wallah que j’dois rien à mes potes
Ils diront: «Tu t’rappelles d’avant?
«J'me rappelle de Fleury, des potes, laisse-moi faire
Si j’veux, j’te donne de ma part, frère
À la base, j’suis qu’un gros bâtard
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
J’suis bourré, j’oublie tous vos prénoms, j’suis refait, j’ai pensé qu’aux miens
Ils m’ont lâché, j’crois qu’ils ont fait les cons
Ils sont pas là pendant qu’on fait les comptes
Ils m’prenaient de haut et bah maintenant, j’te dis même pas tout c’qu’ils font
L’homme est mauvais, j’suis pire que l’autre
Mais y en a qui méritent même pas d’naître
Toujours les mêmes partenaires, toujours les mêmes par terre
Là, j’veux que m’téléporter, voir les îles, loin d’cette merdasse
Dernier d’la portée, mise sur moi, j’suis comme une paire d’as
Même les yeux bandés, j’me retrouve si j’suis à Sevran
Pourquoi tu m’as laissé tomber?
Ça m’fait du mal, ça devait rien m’faire
J’suis pas celui qu’ils attendaient
Mais bon, ils vont devoir s’y faire
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent
Ils parlent mal, vous voulez quoi?
Pour rien, on s’emporte, on s’envole vers la mort
Chargeur plein d’balles, la vie est belle
Maman ne pleure pas, j’ai fait ça pour l’argent

(traducción)

voy a variar
No te preocupes por mí, por nosotros, eh (Yeah, la calle, yeah, la calle)
No te preocupes por mí, por nosotros
Que crean que he cambiado (La D, la D, la D)
Dios nos da a cambio de nada, ¿tú crees?
la D, eh
No te preocupes por mí, por nosotros, podrido mi corazón es
Dios nos da a cambio de nada, ¿tú crees?
Perdí mi tiempo en la torre
No tienen nada que decir como la muerte, solo estamos de paso como la moda
Me jodo la fiesta, cometo el error y me salto al jefe
Tu hermanita, le da el coño, no hagas el jefe o me vuelvo travieso
Demasiado barbudo para lamerlo, no lo llevaré a los campeones.
Ayer por la mañana se tiró un pedo, era martes
A tu madre me la cojo si hablas de mi (No hables de mi, no hables de mi)
Y todos los días es domingo (Y todos los días es domingo)
Pero bebo como si fuera sábado
El dinero está ahí, así que dormimos bien.
¿Recuerdas cuando no dormíamos?
La mente me salvó del hambre, wallah, no le debo nada a mis amigos.
Dirán: "¿Recuerdas antes?
"Recuerdo a Fleury, amigos, déjenmelo a mí.
Si quiero te doy de mi hermano
Básicamente, solo soy un gran bastardo.
Hablan mal, ¿qué quieres?
Por nada, nos dejamos llevar, volamos a la muerte
Cargador lleno de balas, la vida es buena
Mamá no llores, hice esto por el dinero
Hablan mal, ¿qué quieres?
Por nada, nos dejamos llevar, volamos a la muerte
Cargador lleno de balas, la vida es buena
Mamá no llores, hice esto por el dinero
Estoy borracho, olvidé todos sus nombres, estoy rehecho, solo pensé en el mío
Me tiraron, creo que fueron tontos
No están mientras hacemos las cuentas.
Me tomaron alto y bien ahora, ya ni te cuento todo lo que hacen
El hombre es malo, yo soy peor que el otro
Pero algunos ni siquiera merecen nacer
Siempre los mismos compañeros, siempre los mismos en la cancha
Ahí, solo quiero teletransportarme, ver las islas, lejos de esta mierda
El último de la camada, apuesta por mí, soy como un par de ases
Incluso con los ojos vendados, me encuentro si estoy en Sevran
¿Por qué me decepcionaste?
Me duele, no debería dolerme
No soy el que esperaban
Pero bueno, tendrán que acostumbrarse.
Hablan mal, ¿qué quieres?
Por nada, nos dejamos llevar, volamos a la muerte
Cargador lleno de balas, la vida es buena
Mamá no llores, hice esto por el dinero
Hablan mal, ¿qué quieres?
Por nada, nos dejamos llevar, volamos a la muerte
Cargador lleno de balas, la vida es buena
Mamá no llores, hice esto por el dinero