Traducción de la letra de la canción Revanche - Da Uzi

Revanche (original)

Ma revanche
Ma revanche, ma revanche
Pew, pew, pew
J’attends ma revanche en Bentley
J’vois loin, j’voulais faire la BNP (hey)
Aujourd’hui j’suis biengain
Hier j’ai fais le plangan
Les pieds devant on va tous partir
Avant ça faut qu’on soit partout
500 000 et j’quitte la partie
J’suis en salaud avec Souri
Elle est conne, elle veut accélérer
J’les prends au sérieux j’ai coulé
La journée on a fait l’boulot
Ils sont battus, ils se sont laissé aller
On m’a dit: «dans la vie parle pas fais le»
Sur les Champs j’vais prendre des belles chaussures
Tire sur mes jambes, même sur une chaise j’les mets
Mal aimé
Dans l’habit j’ai payé, j’ai pas braqué
Ils parlent sur eux j’suis sûr
J’aime pas trop ce genre de gens les mecs, hey, hey
En sale ou en voiture toute longue
Ils verront qu’on est pas tout l’monde
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Waou, waouh, j’attends ma revanche
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
J’ai couru j’ai fini essoufflé (essoufflé)
J’ai tellement vu hier j’ai failli mourir (chut)
Tu m’tends la main c’est qu’on t’la pas coupé
Vrai de vrai, j’crois qu’on a plus besoin d’le dire (vrai de, vrai de, vrai de,
vrai de vrai)
J’me rappelle du pire et des pertes
Je sais m’assumer mes peines
Les keufs au 14, ils pètent la porte
La folie m’a eu j’te plante si tu veux ma part
Faut plus qu’on m’voit l'œil c’est noir
Si ça tire dis qu’c’est pas moi
J’leur ai poussé d’la coca
S’il paye pas il sait déjà
Feinte des gens que il pénave
Les légendes finissent enterrés
Gloire avant la mort c’est pas pour moi, j’préfères les deniers
Mara More il est comme mon gars, il va jamais m’lâcher
Trop d’enfoirés, t’en fais pas pour moi
Nouvelle-Calédonie
J’pars loin d’ici
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
J’suis dans la ville, moi dans ma vie
Du sale mon sauce, des fois j’y pense
Toi tu portes la guigne, maman me l’a dit
Il m’faut une rolex, pour ma revanche
J’voulais la vivance, le soleil de Los Angeles
Le traître c’est juste un ancien frère
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Waou, waouh, j’attends ma revanche
Waouh, waouh, j’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
J’attends ma revanche
J’attends ma revanche
J’attends ma revanche
Mercedes toute longue
Avec une belle montre
La D, la D

(traducción)

mi venganza
Mi venganza, mi venganza
banco, banco, banco
Espero mi venganza en un Bentley
Veo lejos, quería hacer el BNP (ey)
hoy estoy bien
Ayer hice el plangan
Pies primero todos vamos a ir
Antes de eso tenemos que estar en todas partes.
500.000 y salgo del juego
Soy un cabrón con Souri
Ella es tonta, quiere acelerar
Los tomo en serio, me hundí
El día que hicimos el trabajo.
Están golpeados, se sueltan
Me dijeron: "en la vida, no hables, hazlo"
En los Champs voy a llevar unos lindos zapatos
Tira de mis piernas, hasta en una silla las pongo
no amado
En el traje que pagué, no robé
Hablan de ellos estoy seguro
Realmente no me gusta este tipo de gente, chicos, hey, hey
Sucio o en un coche largo
Verán que no somos todos
Estoy en la ciudad, yo en mi vida
Ensucia mi salsa, a veces lo pienso
Eres mala suerte, mamá me dijo
Necesito un rolex, para mi venganza
Quería la vida, el sol de Los Ángeles
El traidor es solo un ex hermano.
Estoy en la ciudad, yo en mi vida
Ensucia mi salsa, a veces lo pienso
Eres mala suerte, mamá me dijo
Necesito un rolex, para mi venganza
Quería la vida, el sol de Los Ángeles
El traidor es solo un ex hermano.
Wow, wow, estoy esperando mi venganza
Wow, wow, estoy esperando mi venganza
Wow, wow, estoy esperando mi venganza
Mercedes todo el tiempo
Con un buen reloj
corrí terminé sin aliento (sin aliento)
Vi tanto ayer que casi muero (silencio)
Me tiendes la mano, es porque no te han cortado
Muy cierto, creo que no hace falta que lo digamos más (verdadero de, verdadero de, verdadero de,
Cosa real)
Recuerdo lo peor y las pérdidas
yo se asumir mis penas
Los policías en el 14, rompen la puerta
La locura me tiene te planto si quieres mi parte
Ya no tienes que ver mi ojo, es negro
Si tira di que no soy yo
Les empujé un poco de coca
Si no paga ya lo sabe
Finge gente que penaliza
Las leyendas acaban enterradas
La gloria antes que la muerte no es para mi, prefiero el dinero
Mara More es como mi chico, nunca lo dejará ir
Demasiados hijos de puta, no te preocupes por mí
Nueva Caledonia
me voy lejos de aqui
Estoy en la ciudad, yo en mi vida
Ensucia mi salsa, a veces lo pienso
Eres mala suerte, mamá me dijo
Necesito un rolex, para mi venganza
Quería la vida, el sol de Los Ángeles
El traidor es solo un ex hermano.
Estoy en la ciudad, yo en mi vida
Ensucia mi salsa, a veces lo pienso
Eres mala suerte, mamá me dijo
Necesito un rolex, para mi venganza
Quería la vida, el sol de Los Ángeles
El traidor es solo un ex hermano.
Wow, wow, estoy esperando mi venganza
Wow, wow, estoy esperando mi venganza
Wow, wow, estoy esperando mi venganza
Mercedes todo el tiempo
Con un buen reloj
espero mi venganza
espero mi venganza
espero mi venganza
Mercedes todo el tiempo
Con un buen reloj
la D, la D