Traducción de la letra de la canción WeLaRue 1 - Da Uzi

WeLaRue 1 (original)

La D, La D, La D
Eh, ouais, eh, eh
Fais pas l’Rocky, on va t’croquer, doré, café, j’dors chez ta fille
Y a les keufs, j’cours comme Mbappé, toute ma vie sur le parking
J’sors de l’ombre des trois tours, 2.7Z avant tout
J’fume le shit et la beuh, tire sur eux, on s’en fout
Tu crois qu’ils nous font peur?
On a vendu ta beuh, on est mignon comme tout
Les grosses têtes dans le grinder, tu vas bosser pour nous
J’me lève, j’ai la pâteuse mais je dois récup' des verres
Si j’le fais, c’est pour nous, y a du noir dans l’gobelet
Éméché, j’les vois che-lou, ils ont pas connu la déch', 's ont pas connu la
déch'
Mettent pas les pieds chez nous, nan, d’mande au Président, j’irai claquer
toute ces liasses Avenue d’Antin
Et pute, si j’t’aime bien, moi, j’te pousse pour rien
T’inquiète pas, mon vieux, tu f’ras plus des temps pleins
J’vends pas mon âme, j’suis là que pour la gagne
J’crois qu’Sevran, c’est Gotham, j’ai vu s’croiser les montagnes
J’ai trop perdu mon temps, faire le mal c'était mon taff
J’suis comme le Joker, on s’allie si t’es dans l’sale
J’vends pas mon âme, j’suis là que pour la gagne
J’crois qu’Sevran, c’est Gotham, j’ai vu s’croiser les montagnes
J’ai trop perdu mon temps, faire le mal c'était mon taff
J’suis comme le Joker, on s’allie si t’es dans l’sale
Sale, noir, pour vouloir, faut croire
Fumer l’justicier, que d’la drogue à chaque trottoir
Mon Gotham, c’est Compton, faut pas qu’tu m’dois cent dollars
Je porte le sang d’ma mère mais je peux t’saigner juste pour voir
Eh, la tour comme repère
Quand j’vole, j’m'échappe, quand je veux, j’me chauffe
C’est des bouffons, ils m’font les fous d’vant des chiennes
J’ai plus les chaînes, là, c’est l’banc tout dur
Temps d’tout dire à chaque heure que Dieu fait
J’ai fait le con hier, j’le referai pas deux fois
Donne le respect ou parle-moi pas, tu fais l’con ou tu fais l’taff?
Ils font la c’té, ils se battent moins bien qu’mes deux sœurs
Je pense encore à cette pute, j’suis sûr qu’elle m’a jeté un sort
J’ai besoin d’aucun d’eux, pour ma famille, j’viens tout seul
On s’enterre pas tout seul, hamdoullah j’ai mes neveux
J’ai pas pris un kilo, mais mes poches elles ont grossi
Dans l’rap, y a qu’des gadaye, quand j’les vois, j’me fous d’leur gueule
C’est des pointeurs comme Michael, j’sais pas il vous faut l’quel
J’vends pas mon âme, j’suis là que pour la gagne
J’crois qu’Sevran, c’est Gotham, j’ai vu s’croiser les montagnes
J’ai trop perdu mon temps, faire le mal c'était mon taff
J’suis comme le Joker, on s’allie si t’es dans l’sale
J’vends pas mon âme, j’suis là que pour la gagne
J’crois qu’Sevran, c’est Gotham, j’ai vu s’croiser les montagnes
J’ai trop perdu mon temps, faire le mal c'était mon taff
J’suis comme le Joker, on s’allie si t’es dans l’sale
Sale, noir, pour vouloir, faut croire
Fumer l’justicier, que d’la drogue à chaque trottoir
Mon Gotham, c’est Compton, faut pas qu’tu m’dois cent dollars
Je porte le sang d’ma mère mais je peux t’saigner juste pour voir
Ouais la rue, ouais la rue
On est vrai pour de vrai

(traducción)

La D, La D, La D
Eh, sí, eh, eh
No seas Rocky, te mordemos, oro, café, estoy durmiendo en casa de tu hija
Están los policías, corro como Mbappé, toda la vida en el estacionamiento
Salgo de la sombra de las tres torres, 2.7Z sobre todo
Fumo hierba y hierba, dispárales, a quién le importa
¿Crees que nos asustan?
Vendimos tu hierba, somos lindos como el infierno
Cabezas grandes en el molinillo, trabajarás para nosotros.
Me levanto, tengo la empanada pero tengo que juntar vasos
Si lo hago es por nosotros, hay negro en la copa
Borracho, los veo che-lou, ellos no sabían el declive', 's no sabían el
soltar
No pongas un pie en nuestra casa, nah, pregúntale al presidente, iré a romper
todos estos paquetes de Avenue d'Antin
Y perra, si me gustas, te empujo por nada
No te preocupes, viejo, ya no trabajarás a tiempo completo.
No estoy vendiendo mi alma, solo estoy aquí para ganar
Creo que Sevran es Gotham, vi cruzar las montañas
Perdí demasiado mi tiempo, hacer el mal era mi trabajo
Soy como el Guasón, nos unimos si estás en la tierra
No estoy vendiendo mi alma, solo estoy aquí para ganar
Creo que Sevran es Gotham, vi cruzar las montañas
Perdí demasiado mi tiempo, hacer el mal era mi trabajo
Soy como el Guasón, nos unimos si estás en la tierra
Sucio, negro, querer, creer
Fumando el vigilante, solo drogas en cada acera
Mi Ciudad Gótica es Compton, no debes deberme cien dólares
Llevo la sangre de mi madre pero puedo sangrarte solo para ver
Oye, la torre como punto de referencia.
Cuando vuelo me escapo, cuando quiero me caliento
Son bufones, me vuelven loco frente a perras
Ya no tengo las cadenas, ahí está el banco bien duro
Es hora de decir todo cada hora que Dios hace
La jodí ayer, no lo haré dos veces
Respeta o no me hables, ¿estás bromeando o haciendo el trabajo?
Ellos uno al lado del otro, luchan menos bien que mis dos hermanas
Todavía pienso en esa perra, seguro que me hechizó
No necesito ninguno de ellos, para mi familia, vengo solo
No nos enterramos solos, hamdoullah tengo mis sobrinos
No subí ni una libra, pero mis bolsillos se hicieron más grandes
En el rap solo hay gadaye, cuando los veo no me importan
Son punteros como Michael, no sé cuál necesitas
No estoy vendiendo mi alma, solo estoy aquí para ganar
Creo que Sevran es Gotham, vi cruzar las montañas
Perdí demasiado mi tiempo, hacer el mal era mi trabajo
Soy como el Guasón, nos unimos si estás en la tierra
No estoy vendiendo mi alma, solo estoy aquí para ganar
Creo que Sevran es Gotham, vi cruzar las montañas
Perdí demasiado mi tiempo, hacer el mal era mi trabajo
Soy como el Guasón, nos unimos si estás en la tierra
Sucio, negro, querer, creer
Fumando el vigilante, solo drogas en cada acera
Mi Ciudad Gótica es Compton, no debes deberme cien dólares
Llevo la sangre de mi madre pero puedo sangrarte solo para ver
Sí, la calle, sí, la calle
Somos reales de verdad