Traducción de la letra de la canción WeLaRue 4 (Laisse) - Da Uzi

WeLaRue 4 (Laisse) (original)

Hey, hey, hey
Hey
Laisse-moi faire, j’ai l’truc en plus
Laisse la puce, y a d’autres affaires
Accroche ta ceinture, j’fonce tout droit dans l’futur
Sur ma mère, l’oseille donne un bol d’air
Laisse-moi faire, j’ai l’truc en plus
Laisse la puce, y a d’autres affaires
Accroche ta ceinture, tout droit dans l’futur
Sur ma mère, l’oseille donne un bol d’air
J’suis comme le soleil dans la nuit, comme les flammes au milieu d’l’eau
Pourquoi il veut être mon ami?
Pourquoi il s’accroche à nous?
Cramé Sevran, c’est la mine, les lèvres noircies par l’bédo
Demain matin, j’paie le GLA, j’serai remonté
J’s’rai avec Nawel et Vanessa, tu pourras monter
J’ai fait des trucs, c'était dégueulasse, pourquoi j’m’en rappelle?
On a volé, on les a qué-bra, Zeudia va t’le dire
Mes gars m’entourent, j’suis entre parenthèses, que des liens d’parenté
On f’ra pas d’karaté, boxe anglaise, on r’viendra si on t’a raté
Donc parle après, essaie d’abord, sinon on va pas t'écouter
V2V jusqu'à la mort, j’oublie pas les miens, R.I.P
Lolo m’a dit: «Fais ça à fond et aucun vrai, il t’verra pas»
Laisse-moi faire, j’ai l’truc en plus
Laisse la puce, y a d’autres affaires
Accroche ta ceinture, j’fonce tout droit dans l’futur
Sur ma mère, l’oseille donne un bol d’air
Laisse-moi faire, j’ai l’truc en plus
Laisse la puce, y a d’autres affaires
Accroche ta ceinture, tout droit dans l’futur
Sur ma mère, l’oseille donne un bol d’air
J’suis comme un aveugle qu’a tout vu ou comme un sourd qui t’entend v’nir
Ils ont pas un, j’me suis r’fait, fallait croire en mon avenir
Le soir dernier, j’ai tout bu avec Zeu-sé et Koffee
J’ai des balafres, pas d’tatouage, y a pas Scofield à Fleury
Parle en menaces, j’parle en «on y va», tu sais qu’on dit vrai
Y a mes grands dans la promenade depuis six hivers
Pour me faire, j’attends les candidats
Souris, il est prêt et si tu l’braques, ben, faut pas l’rater
On volera ton Glock, j’suis pas perdu, j’me cherche encore
Donnez juste l’argent de l’or, on a d’jà fait nos démos
Mais y en a qui sont têtus, j’ai jeté l’marteau à Thor, tu sais pas c’qui m’est
rev’nu
Mon pouvoir c’est juste ma voix, ma force, c’est juste mon vécu
Laisse-moi faire, j’ai l’truc en plus
Laisse la puce, y a d’autres affaires
Accroche ta ceinture, j’fonce tout droit dans l’futur
Sur ma mère, l’oseille donne un bol d’air
Laisse-moi faire, j’ai l’truc en plus
Laisse la puce, y a d’autres affaires
Accroche ta ceinture, tout droit dans l’futur
Sur ma mère, l’oseille donne un bol d’air

WeLaRue 4 (Laisse) (traducción)

Hey hey hey
Oye
Déjame a mí, tengo la cosa extra
Deja el chip, hay otros negocios
Cuélgate el cinturón, voy directo al futuro
Sobre mi madre, la acedera da un soplo de aire fresco
Déjame a mí, tengo la cosa extra
Deja el chip, hay otros negocios
Abróchate el cinturón, directo al futuro
Sobre mi madre, la acedera da un soplo de aire fresco
Soy como el sol en la noche, como las llamas en medio del agua
¿Por qué quiere ser mi amigo?
¿Por qué se aferra a nosotros?
Sevran quemado, es la mina, los labios ennegrecidos por el bedo
Mañana por la mañana, pago el GLA, me levantarán
Estaré con Nawel y Vanessa, puedes montar
Hice cosas, fue repugnante, ¿por qué lo recuerdo?
Robamos, que-bra, Zeudia te lo dirá
Mis muchachos me rodean, estoy entre paréntesis, solo lazos familiares.
No haremos karate, boxeo inglés, volveremos si te extrañamos
Así que habla más tarde, prueba primero o no te escucharemos.
V2V hasta la muerte, no me olvido de la mía, Q.E.P.D.
Lolo me dijo: "Hazlo hasta el final y no real, no te va a ver"
Déjame a mí, tengo la cosa extra
Deja el chip, hay otros negocios
Cuélgate el cinturón, voy directo al futuro
Sobre mi madre, la acedera da un soplo de aire fresco
Déjame a mí, tengo la cosa extra
Deja el chip, hay otros negocios
Abróchate el cinturón, directo al futuro
Sobre mi madre, la acedera da un soplo de aire fresco
Soy como un ciego que lo ha visto todo o como un sordo que te oye venir
Ellos no tienen uno, me hice yo mismo, tuve que creer en mi futuro
Anoche me lo bebí todo con Zeu-sé y Koffee
Tengo cicatrices, no tengo tatuajes, no hay Scofield en Fleury
Hablando de amenazas, hablo de que vamos, sabes que estamos diciendo la verdad
Tengo a mis grandes en la caminata durante seis inviernos
Para hacerme, espero a los candidatos
Sonríe, está listo y si le apuntas, pues no te lo pierdas.
Te robaremos tu Glock, no estoy perdido, sigo buscándome
Solo da el dinero de oro, ya hicimos nuestras demostraciones.
Pero algunos son tercos, le tiré el martillo a Thor, no sabes lo que me pasa
Vuelve
Mi poder es solo mi voz, mi fuerza, es solo mi experiencia
Déjame a mí, tengo la cosa extra
Deja el chip, hay otros negocios
Cuélgate el cinturón, voy directo al futuro
Sobre mi madre, la acedera da un soplo de aire fresco
Déjame a mí, tengo la cosa extra
Deja el chip, hay otros negocios
Abróchate el cinturón, directo al futuro
Sobre mi madre, la acedera da un soplo de aire fresco