Traducción de la letra de la canción Coloré - Dabs, Da Uzi

Coloré (original)

J’ramasse mon cœur à la pelle et j’crois qu’au bon Dieu
On est sorti en fin d’peine, nous parle plus d’condi'
C’soir, je souffre, faut qu’j’oublie tout, qu’j’aille faire un tour
J’ai confiance qu’en mes frères, j’peux tout faire pour eux
Le cœur est gros comme l’Afrique, c’est pour ça qu’ils m’détestent fort
J’suis avec Lukaku dans l’truc, 4−4-3 dès l’entrée
J’aime pas les mecs en trop, dans la poche, trois
J’enchaînais tellement d’choses, j’ai pas peur d’tomber
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer
Ils vont pas nous la faire, ma gueule, on s’connaît
J’veux du violet, du vert, un avenir coloré
Aux keufs, je dis pas tout, tout, tout, je suis sourd, sourd, sourd
Même en déposition, j’suis muet (yeah, yeah)
Ceux sont des salopes, je leur passe plus le salam (plus le salam)
On va mourir mais pas les moments qu’j’immortalise (qu'j'immortalise)
Ils m’font des grands sourires et derrière, ils me salissent (ils me salissent)
Dans mon quartier, la drogue est moins dangereuse qu’la police
Sans maille, moi, je dors mal, j’vais charbonner, j’dis pas «donne-moi»
Quand ça marche pas: ils me critiquent, ça fonctionne: font comme moi (comme
moi)
Ton pote s’embrouille, tu sépares: t’es une tapette (tapette)
Elle a vu l’biff, les millions d’vues, du coup, elle rappelle
Frérot, j’peux pas aujourd’hui, on s’verra demain (demain, demain)
Elle veut qu’j’aille la chercher mais me'-Da' c’est loin (c'est trop loin)
J’dois faire du mal pour survivre comme un félin (comme un félin)
Sevran, capitale du rap, demande à DA
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer
Ils vont pas nous la faire, ma gueule, on s’connaît
J’veux du violet, du vert, un avenir coloré
Aux keufs, je dis pas tout, tout, tout, je suis sourd, sourd, sourd
Même en déposition, j’suis muet (yeah, yeah)
J’ai tourné dans à tou-tou-tout, faut faire plus de sous
Ils parlent mal, j’ai pas l’temps pour eux
Sevran, c’est ma ville, c’est fou, fou, fou, ça s’tue près des tours
J’suis vaillant, faudrait m’décorer

Coloré (traducción)

Recojo mi corazón con una pala y creo en el buen Dios
Salimos al final de la frase, háblanos más sobre condiciones
Esta noche estoy sufriendo, tengo que olvidarme de todo, salir a caminar
Confío que en mis hermanos, puedo hacer cualquier cosa por ellos.
El corazón es grande como África, por eso me odian tanto.
Estoy con Lukaku en la cosa, 4-4-3 desde el principio
No me gustan demasiados chicos, en el bolsillo, tres
Encadené tantas cosas, no tengo miedo de caer
Me entregué a todo-todo-todo, tengo que ganar más dinero
Hablan mal, no tengo tiempo para ellos.
Sevran, es mi ciudad, es una locura, una locura, una locura, se suicida cerca de las torres.
Soy valiente, debo adornarme
No nos lo van a hacer, mi cara, nos conocemos
Quiero morado, verde, un futuro colorido
A la poli, no le digo todo, todo, todo, soy sordo, sordo, sordo
Hasta en deposición, estoy mudo (sí, sí)
Esas son perras, les paso mas salam (mas salam)
Moriremos pero no los momentos que inmortalizo (que inmortalizo)
Me dan grandes sonrisas y por detrás me ensucian (me ensucian)
En mi barrio las drogas son menos peligrosas que la policía
Sin malla, yo, duermo mal, me voy a quemar, no digo "dame"
Cuando no funciona: me critican, funciona: haz como yo (como
me)
Tu amigo se confunde, te separas: eres maricón (maricón)
Ella vio el biff, los millones de visitas, de repente, vuelve a llamar
Bro, hoy no puedo, nos vemos mañana (mañana, mañana)
Ella quiere que la vaya a buscar pero yo'-Da' está lejos (Está muy lejos)
Tengo que doler para sobrevivir como un gato (como un gato)
Sevran, capital del rap, pregunta a DA
Me entregué a todo-todo-todo, tengo que ganar más dinero
Hablan mal, no tengo tiempo para ellos.
Sevran, es mi ciudad, es una locura, una locura, una locura, se suicida cerca de las torres.
Soy valiente, debo adornarme
No nos lo van a hacer, mi cara, nos conocemos
Quiero morado, verde, un futuro colorido
A la poli, no le digo todo, todo, todo, soy sordo, sordo, sordo
Hasta en deposición, estoy mudo (sí, sí)
Me entregué a todo-todo-todo, tengo que ganar más dinero
Hablan mal, no tengo tiempo para ellos.
Sevran, es mi ciudad, es una locura, una locura, una locura, se suicida cerca de las torres.
Soy valiente, debo adornarme