Traducción de la letra de la canción Apple of My Eye - Damien Dempsey, Wildwood Kin

Apple of My Eye (original)

Flying o’er the sea
My guitar and me
Forty thousand feet
What a brilliant feat
Go west, don’t go east
A famine or a feast
We’re treated better there
A homeless one is rare
I feel the city’s lure
The apple of my eye
I cherish her
Everybody’s here
From all across the earth
Tongues and tribes galore
There isn’t any war
I feel the city’s lure
The apple of my eye
I cherish her
I feel the city’s lure
The apple of my eye
I cherish her
New York, New York, I’m comin'
New York, New York, I’m comin'
New York, New York, I’m comin'
New York, New York, I’m comin'

Apple of My Eye (traducción)

Volando sobre el mar
mi guitarra y yo
cuarenta mil pies
Que brillante hazaña
Ve al oeste, no vayas al este
Una hambruna o una fiesta
ahí nos tratan mejor
Un vagabundo es raro
Siento el atractivo de la ciudad
La manzana de mi ojo
la aprecio
todos estan aqui
De todas partes de la tierra
Lenguas y tribus en abundancia
no hay ninguna guerra
Siento el atractivo de la ciudad
La manzana de mi ojo
la aprecio
Siento el atractivo de la ciudad
La manzana de mi ojo
la aprecio
Nueva York, Nueva York, ya voy
Nueva York, Nueva York, ya voy
Nueva York, Nueva York, ya voy
Nueva York, Nueva York, ya voy