Traducción de la letra de la canción Super Smash Bros - Dan Bull, VI Seconds

Super Smash Bros (original)

Dan Bull: Oi, Shizzy!
Shizzy: Yeah?
Dan Bull: Rap battle?
Super Smash Brothers?
Shizzy: Red
Dan Bull: Sorted
Look, you’ve been invited to the battlefield of war
With a cast of characters I’m sure you have all seen before
I’m the Master Hand from smacking you, I’m snatching up your score
Ganon to the Dorf, slamming to the floor, kats I’m packing up for sure
Trophy on my shelf after Yoshi loses his health
Eating like Wario, I gradually loosen my belt
Cuz I get a tad gassy after having devoured
Competitors for an hour, more boss than Bowser
I’m a bad mother, the master of Super Smash Brothers
True fact, don’t believe me?
Then you can ask others
Got fond memories of smashing them like past lovers
So amass your gang together for the Last Supper
I’ll hack and slash them like a beam sword through a pack of butter
I’m heavyweight rolling through like a fat trucker
Slap daft buggers from behind like a back scrubber
Give you a palette swap, to blue and black colours
Back brother
Venues get ripped for days
Powerful, like Skull Kid, I’ll flip the stage
It won’t take a Final Smash from me to bring you D-Day
I’ll just wind up and punch your lights out like DK
(What did he say?) You never heard someone mad before?
Murdering anyone ever to make it, like the Master Core?
If you’re taking a minute to battle it’s easy
Break the controller, blast your TV
That’ll be way better off for your health
It’ll be worse if you ever did see me
Smash!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Do you want to demolish this jaunty song?
Take me on one v one, I’ll prove you promptly wrong
You’re an iddy biddy little Diddy, I’m a Donkey Kong
I’m a Fazioli grand piano, you’re a Honky Tonk
Is it bad form to smack you off the platform
So hard your head cracks open like a Smash Ball?
My home run bat will smack you through the back door
So hard you’ll be like: «Ow, what you do that for?»
Spitting that fire and bringing you hell
Chillin' in first?
I got a Blue Shell
Go tell ya momma and go tell ya gramma
If they play too, I’m swinging a hammer
I’m taking no damage I’m holding the star
And I’m more of a star than a Luma with bars
A legend in fact you can ask about him
I’ll burn you like punches from Captain Falcon
I’ll cook and sauté you 'til we need some more players
What’s fun is four players, as fun as foreplay is
I ain’t got beef with you, you little Pikachu
But come and see me on the stage if you’re eager to
You’ll see the truth, the reason for my fame
When I finish you, what can I say but «Game.»
Smash!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Smash!
Brother, smash!
Smash!
You better dash!
Dash!
Brother, dash!
Dash!
Or you’ll get smashed!
Smaaaashed
Smaaaaaaaashed
Smaaaaaaaaaaaaashed

(traducción)

Dan Bull: ¡Oye, Shizzy!
Shizzy: si?
Dan Bull: ¿Batalla de rap?
¿Super Smash Brothers?
Shizzy: rojo
Dan Bull: ordenado
Mira, has sido invitado al campo de batalla de la guerra
Con un elenco de personajes que seguro que todos habéis visto antes
Soy la Mano Maestra de golpearte, estoy arrebatándote tu puntaje
Ganon al Dorf, estrellándose contra el suelo, kats estoy empacando seguro
Trofeo en mi estante después de que Yoshi pierde la salud
Comiendo como Wario, poco a poco me aflojo el cinturón
Porque me dan un poco de gases después de haber devorado
Competidores por una hora, más jefe que Bowser
Soy una mala madre, la maestra de Super Smash Brothers
Cierto hecho, ¿no me crees?
Entonces puedes preguntar a otros
Tengo buenos recuerdos de aplastarlos como amantes pasados
Así que reúne a tu pandilla para la Última Cena
Los cortaré y cortaré como una espada de rayos a través de un paquete de mantequilla
Soy un peso pesado rodando como un camionero gordo
Golpea a los bichos tontos por detrás como un lavador de espalda
Darte un cambio de paleta, a colores azul y negro
volver hermano
Los lugares se rompen durante días
Poderoso, como Skull Kid, daré la vuelta al escenario
No hará falta un Final Smash de mi parte para traerte el Día D
Terminaré y apagaré tus luces como DK
(¿Qué dijo?) ¿Nunca antes escuchaste a alguien enojado?
¿Asesinar a alguien para lograrlo, como el Master Core?
Si te tomas un minuto para luchar, es fácil
Rompe el controlador, explota tu televisor
Eso será mucho mejor para tu salud.
Será peor si alguna vez me vieras
¡Aplastar!
¡Aplastar!
¡Hermano, aplasta!
¡Aplastar!
¡Será mejor que corras!
¡Pizca!
¡Hermano, corre!
¡Pizca!
¡O te aplastarán!
¡Aplastar!
¡Hermano, aplasta!
¡Aplastar!
¡Será mejor que corras!
¡Pizca!
¡Hermano, corre!
¡Pizca!
¡O te aplastarán!
¿Quieres demoler esta alegre canción?
Llévame uno contra uno, te demostraré que estás equivocado
Eres un iddy biddy pequeño Diddy, yo soy un Donkey Kong
Yo soy un piano de cola Fazioli, tú eres un Honky Tonk
¿Es de mala educación echarte de la plataforma?
¿Tan fuerte que tu cabeza se abre como una bola aplastante?
Mi bate de jonrón te golpeará por la puerta trasera
Tan duro que estarás como: «Ay, ¿para qué haces eso?»
Escupir ese fuego y traerte el infierno
¿Relajarte primero?
Tengo un caparazón azul
Ve y dile a tu mamá y ve y dile a tu abuela
Si ellos también juegan, estoy balanceando un martillo
No recibo ningún daño. Estoy sosteniendo la estrella.
Y soy más estrella que Luma con barras
Una leyenda de hecho puedes preguntar por él
Te quemaré como golpes del Capitán Falcon
Te cocinaré y te saltearé hasta que necesitemos más jugadores
Lo divertido son cuatro jugadores, tan divertido como los juegos previos
No tengo problema contigo, pequeño Pikachu
Pero ven a verme en el escenario si estás ansioso por
Verás la verdad, la razón de mi fama
Cuando acabe contigo, qué puedo decir sino «Juego».
¡Aplastar!
¡Aplastar!
¡Hermano, aplasta!
¡Aplastar!
¡Será mejor que corras!
¡Pizca!
¡Hermano, corre!
¡Pizca!
¡O te aplastarán!
¡Aplastar!
¡Hermano, aplasta!
¡Aplastar!
¡Será mejor que corras!
¡Pizca!
¡Hermano, corre!
¡Pizca!
¡O te aplastarán!
destrozado
destrozado
Destrozado