Traducción de la letra de la canción Basket - Dan Mangan

Basket (original)

We are young we have
years ahead maybe
we might fall in love
or fall apart
fall apart
Before it ends well we
should try to start
So I’ll go
But I’m telling you I don’t
want to go
I could be stuck here and happy
There’s a puzzle I
work on endlessly
and I’ve got all the sides and all the corners
But there’s a space
Oh there’s a space
Lost some pieces I
can’t replace
So I’ll be
But I’m telling you I don’t
want to be
Just a wasted puzzle piece
We are old and our son
took the dog away
and fair enough guess we’re
tired all the time
all the time
and you know dogs they need
ample time outside
So I’ll stay
But I’m telling you I don’t
want to stay
So I’ll brace myself against the wall
and hope to God that I don’t fall
My bones are worn my hip won’t hold
I used to be so young
How did I get so old
Won’t you take my cane and hold my hand
You’re holding on to all I have
just a basket full of memories
and I am loosing more each day it seems
but if I can make it to the street
I’ll steal a car or a bike
whatever there is to steal
and it might get cold I just don’t care
I’m going till I’m getting there
I’ll ride my steed all through this town
till I…
have looked
till I have found
Your peaceful memory
Won’t you return to me
Won’t you return to me

(traducción)

Somos jóvenes tenemos
años por delante tal vez
podríamos enamorarnos
o desmoronarse
desmoronarse
Antes de que termine bien, nosotros
debería intentar empezar
entonces me iré
Pero te digo que no
quiero ir
Podría estar atrapado aquí y feliz
Hay un rompecabezas I
trabajar sin cesar
y tengo todos los lados y todas las esquinas
Pero hay un espacio
Oh, hay un espacio
Perdí algunas piezas
no puede reemplazar
entonces estaré
Pero te digo que no
quiero ser
Solo una pieza de rompecabezas desperdiciada
Somos viejos y nuestro hijo
se llevó al perro
y lo suficientemente justo supongo que somos
cansado todo el tiempo
todo el tiempo
y sabes perros que necesitan
mucho tiempo afuera
así que me quedaré
Pero te digo que no
quiero quedarme
Así que me apoyaré contra la pared
y espero en Dios que no caiga
Mis huesos están desgastados, mi cadera no aguanta
Yo solía ser tan joven
¿Cómo me volví tan viejo?
¿No tomarás mi bastón y tomarás mi mano?
Te estás aferrando a todo lo que tengo
solo una cesta llena de recuerdos
y estoy perdiendo más cada día parece
pero si puedo llegar a la calle
voy a robar un coche o una bicicleta
lo que sea que haya para robar
y podría hacer frío, simplemente no me importa
voy hasta llegar
Montaré mi corcel por toda esta ciudad
Hasta que yo…
ha mirado
hasta que haya encontrado
tu recuerdo apacible
¿No volverás a mí?
¿No volverás a mí?