Traducción de la letra de la canción There's A Tumor In The White House - Dan Mangan

There's A Tumor In The White House (original)

There’s a tumor in the White House
There’s a blowhard at the gate
Chokeholders in the squad car
Bootlickers on parade
There’s a tumor in the White House
It’s getting bigger every day
Chest puffers on the TV
Always got so much to say
So if you buyin' what they’re sellin'
But some part of you remains
Go on and call your friend Llewellyn
Maybe he feels the same
And if you’re tired of the peril
The rhetoric and the shame
Go on and call your old aunt Carol
Maybe it’s not too late
'Cause there’s a tumour in the White House
There’s a fascist at the bank
Flag wavers in the court house
Why do assholes get their way?
So if you’ve eaten the mythology
And now you’ve got a belly ache
Go on and call your old friend Dorothy
Maybe she feels the same
And if you’re tired of the peril
The bullshit and the hate
Go on and call your uncle Darryl
Maybe it’s not too late
Maybe it’s not too late
I hope it’s not too late

(traducción)

Hay un tumor en la Casa Blanca
Hay un fanfarrón en la puerta
Chokeholders en el coche patrulla
Lamebotas en desfile
Hay un tumor en la Casa Blanca
Cada día es más grande
Plumíferos de pecho en la televisión
Siempre tengo mucho que decir
Entonces, si compras lo que están vendiendo
Pero una parte de ti permanece
Ve y llama a tu amigo Llewellyn
Tal vez él siente lo mismo
Y si estás cansado del peligro
La retórica y la vergüenza
Ve y llama a tu vieja tía Carol
Tal vez no sea demasiado tarde
Porque hay un tumor en la Casa Blanca
Hay un fascista en el banco
La bandera ondea en el palacio de justicia
¿Por qué los imbéciles se salen con la suya?
Así que si te has comido la mitología
Y ahora tienes un dolor de barriga
Ve y llama a tu vieja amiga Dorothy
Tal vez ella siente lo mismo
Y si estás cansado del peligro
La mierda y el odio
Ve y llama a tu tío Darryl
Tal vez no sea demasiado tarde
Tal vez no sea demasiado tarde
Espero que no sea demasiado tarde