Traducción de la letra de la canción Road Regrets - Dan Mangan

Road Regrets (original)

We drive until the gas is gone
And then walk until our feet are torn
Crawl until we feed the soil
Film the whole thing
It’s all business in the left-hand lane
Drive there and then drive back again
Escape can’t be the only way
To escape
So I’ve gotten used to coffee sweats
Still getting used to road regrets
And hell I took you up on all your threats
To leave
It’s a shame
It’s a crying shame
Them’s the breaks
And ain’t it always the way
That takes you back to from where it is you came
And Robbie likes his country tunes
It’s never been the lens that I see through
But I guess driving for a week or two
Puts words in your mouth
So find dodge and then get out of it It’s about as country as I get
So you ain’t living 'til you’re living it Not dead 'til you die
But watch out for the paraphrase
'Cause they will crown you and they will take your legs
See the gas is more than what you get paid
But do it anyway
It’s a shame
It’s a crying shame
Them’s the breaks
And ain’t it always the way
That takes you back to from where it is you came
It’s a shame
It’s a crying shame
Them’s the breaks
And ain’t it always the way
It takes you back to from where it is you came

(traducción)

Conducimos hasta que se acaba la gasolina
Y luego caminar hasta que nuestros pies se rompan
Arrástrese hasta que alimentemos el suelo
Filmar todo
Todo es negocio en el carril de la izquierda
Conduce hasta allí y luego vuelve a conducir
Escapar no puede ser la única manera
Escapar
Así que me he acostumbrado a los sudores de café.
Todavía me estoy acostumbrando a los arrepentimientos de la carretera
Y diablos, te acepté todas tus amenazas
Dejar
Es una pena
Es una pena llorar
Ellos son los descansos
Y no es siempre el camino
Que te lleva de vuelta de donde viniste
Y a Robbie le gustan las canciones country
Nunca ha sido la lente por la que veo
Pero supongo que conduciré durante una semana o dos
Pone palabras en tu boca
Así que encuentra esquivar y luego sal de ahí. Es el país más grande que tengo.
Así que no vivirás hasta que lo estés viviendo No estarás muerto hasta que mueras
Pero cuidado con la paráfrasis.
Porque te coronarán y te quitarán las piernas
Ver el gas es más de lo que te pagan
Pero hazlo de todos modos
Es una pena
Es una pena llorar
Ellos son los descansos
Y no es siempre el camino
Que te lleva de vuelta de donde viniste
Es una pena
Es una pena llorar
Ellos son los descansos
Y no es siempre el camino
Te lleva de regreso de donde viniste