Traducción de la letra de la canción Lay Low - Dan Mangan

Lay Low (original)

Everything, all the time, everywhere
What to say, where to go?
Best of times, I’m a little unaware
And who’s to say?
I don’t know
But I can feel my head overflow
And I was tired at the get go
I don’t want to wait around to fall apart
So I will do my part
Make the social graces
Quick and painless
Lay low, just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home
I don’t mean to be the quiet sullen type
I’ve had my day in the sun
Just not today and definitely not tonight
Give my best to everyone
Sometimes I feel my head overflow
When all I need is us alone
'Cause you can always fix me when I fall apart
So let’s do our part
Make the social graces
Quick and painless
Lay low, just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home
I can breathe on the way home
Just be on the way home
I can breathe on the way home
So point me the way home
Just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home

(traducción)

Todo, todo el tiempo, en todas partes
¿Qué decir, adónde ir?
Mejor de los tiempos, estoy un poco inconsciente
¿Y quién puede decir?
No sé
Pero puedo sentir que mi cabeza se desborda
Y estaba cansado al principio
No quiero esperar para desmoronarme
Así que haré mi parte
Hacer las gracias sociales
Rápido e indoloro
Acuéstate, solo deja que el día se vaya
Estoy bien en las sombras
Cada fiesta necesita un no-show
¿Por qué ir solo para decirlo?
Estoy cansado de lo mismo de siempre
Así que muéstrame el camino a casa
Puedo respirar de camino a casa
No quiero ser del tipo callado y hosco
He tenido mi día bajo el sol
Solo que no hoy y definitivamente no esta noche
dar lo mejor de mi a todos
A veces siento que mi cabeza se desborda
Cuando todo lo que necesito es a nosotros solos
Porque siempre puedes arreglarme cuando me desmorono
Así que hagamos nuestra parte
Hacer las gracias sociales
Rápido e indoloro
Acuéstate, solo deja que el día se vaya
Estoy bien en las sombras
Cada fiesta necesita un no-show
¿Por qué ir solo para decirlo?
Estoy cansado de lo mismo de siempre
Así que muéstrame el camino a casa
Puedo respirar de camino a casa
Puedo respirar de camino a casa
Sólo estar en el camino a casa
Puedo respirar de camino a casa
Así que muéstrame el camino a casa
Solo deja que el día se vaya
Estoy bien en las sombras
Cada fiesta necesita un no-show
¿Por qué ir solo para decirlo?
Estoy cansado de lo mismo de siempre
Así que muéstrame el camino a casa
Puedo respirar de camino a casa