Traducción de la letra de la canción Cold in the Summer - Dan Mangan

Cold in the Summer (original)

You said it, I’m losing touch
The opposite of every kid out on the run
I can’t stand it, I don’t want to become
The kind of guy to catch a cold in the summer
Daily shaver, coupon saver
Collect the paper, wander the neighborhood
If this is real life, what was all that racket before?
Careful what you sorta kinda ask for
You said it, I’m losing touch
The opposite of every kid out on the run
I can’t stand it, I don’t want to become
The kind of guy to catch a cold in the summer
In the summer, in the summer
I ain’t gonna catch a cold in the summer
If it’s not one thing, it’s another
But I ain’t gonna catch a cold in the summertime
Sweet cul-de-sacherine, top up the margarine
Universal A.D.D., helicopter parenting
I don’t know where the gig is, I don’t know if it’s cool
But I still get lost in it and I got more to lose
You said it, I’m losing touch
The opposite of every kid out on the run
I can’t stand it, I don’t want to become
The kind of guy to catch a cold in the summer
In the summer, in the summer
I ain’t gonna catch a cold in the summer
If it’s not one thing, it’s another
But I ain’t gonna catch a cold in the summertime
In the summer, in the summer
I ain’t gonna catch a cold in the summer
If it’s not one thing, it’s another
But I ain’t gonna catch a cold in the summertime
(I might make it through these quarter-life blues)

Cold in the Summer (traducción)

Lo dijiste, estoy perdiendo el contacto
Lo opuesto a todos los niños que huyen
No puedo soportarlo, no quiero convertirme
El tipo de persona que se resfría en verano
Afeitadora diaria, ahorro de cupones
Recoge el periódico, pasea por el vecindario
Si esto es la vida real, ¿qué era todo ese alboroto antes?
Cuidado con lo que pides
Lo dijiste, estoy perdiendo el contacto
Lo opuesto a todos los niños que huyen
No puedo soportarlo, no quiero convertirme
El tipo de persona que se resfría en verano
En el verano, en el verano
No me voy a resfriar en el verano
Sí no es una cosa es otra
Pero no me voy a resfriar en el verano
Dulce cul-de-sacherine, rellena la margarina
Universal A.D.D., paternidad helicóptero
No sé dónde es el concierto, no sé si está bien
Pero todavía me pierdo en eso y tengo más que perder
Lo dijiste, estoy perdiendo el contacto
Lo opuesto a todos los niños que huyen
No puedo soportarlo, no quiero convertirme
El tipo de persona que se resfría en verano
En el verano, en el verano
No me voy a resfriar en el verano
Sí no es una cosa es otra
Pero no me voy a resfriar en el verano
En el verano, en el verano
No me voy a resfriar en el verano
Sí no es una cosa es otra
Pero no me voy a resfriar en el verano
(Podría superar este blues del cuarto de vida)