Traducción de la letra de la canción Set The Sails - Dan Mangan

Set The Sails (original)

You decide to be alone
And hell it’s cold enough to hibernate
So let her drift into the snow
It’s where she chooses how to operate
It might be time to pack her in
Set the sails and just get all the way-
Maybe east or something
The west was overrated anyway
And the storms coming down
These old walls are wearing thin
There’s an ache to this town
And something’s gotta give in
When digging for gold, and coming
Out dry
Just a matter of time
Just a matter of time
So you decide to be alone
And sometimes loneliness
Can be your friend
So let me drift into the snow
It’s where I’m tempted most to make amend
We can wash our hands of all of this
And we can hide behind shit eating grins
It’s probably something I missed
I wasn’t listening when I should have been
And the storm’s coming down
And these old walls are wearing thin
There’s an ache to this town
And something’s gotta give in
When digging for gold
And coming out dry
Just a matter of time
Just a matter of time

(traducción)

Decides estar solo
Y diablos, es lo suficientemente frío como para hibernar
Así que déjala a la deriva en la nieve
Es donde ella elige cómo operar
Podría ser hora de empacarla
Pon las velas y acaba de llegar hasta el final-
Tal vez al este o algo
El oeste estaba sobrevalorado de todos modos
Y las tormentas que caen
Estas viejas paredes se están desgastando
Hay un dolor en esta ciudad
Y algo tiene que ceder
Al cavar en busca de oro, y viniendo
Fuera seco
Solo es cuestión de tiempo
Solo es cuestión de tiempo
Así que decides estar solo
y a veces la soledad
puede ser tu amigo
Así que déjame ir a la deriva en la nieve
Es donde estoy más tentado a hacer las paces
Podemos lavarnos las manos de todo esto
Y podemos escondernos detrás de mierda comiendo sonrisas
Probablemente es algo que me perdí
No estaba escuchando cuando debería haberlo hecho
Y la tormenta está bajando
Y estas viejas paredes se están desgastando
Hay un dolor en esta ciudad
Y algo tiene que ceder
Al cavar en busca de oro
Y saliendo seco
Solo es cuestión de tiempo
Solo es cuestión de tiempo