Traducción de la letra de la canción Robots - Dan Mangan

Robots (original)

Oh I don’t know what you’ve been told
But I don’t get out much these days
Waking young and feeling old
The days are no longer my own
To piss away the waking hours
But don’t, don’t don’t, don’t let them go
Oh don’t, don’t don’t, don’t let them go to waste
The fire in my eye is fleeting now
Your robot heart is bleeding
Tried to be the Robot King
And settled for the robot boy
Ring the bells that still can ring
And sing your stupid head off
To the ones who are not listening
But don’t, don’t don’t, don’t let them go
Don’t don’t, don’t don’t, don’t let them go to waste
The fire in my eye is fleeting now
Your robot heart is bleeding out
And I spent half of my life
In the customer service line
Flaws in the design
A sign of the times
And that little voice
In the back of your mind
Just wants you to know
Just hopes that you know
Robots need love too
They want to be loved by you
They want to be loved by you
They want to be loved by
Robots need love too
They want to be loved by you
They want to be loved by you
They want to be loved by
Robots need love too
They want to be loved by you
They want to be loved by you
They want to be loved by
(Background)
Robots need love too
They want to be loved by you
They want to be loved by you
They want to be loved by you

(traducción)

Oh, no sé lo que te han dicho
Pero no salgo mucho estos días
Despertar joven y sentirse viejo
Los días ya no son míos
Para cabrear las horas de vigilia
Pero no, no, no, no los dejes ir
Oh, no, no, no, no dejes que se desperdicien
El fuego en mi ojo es fugaz ahora
Tu corazón de robot está sangrando
Intenté ser el Rey Robot
Y se conformó con el chico robot
Toca las campanas que aún pueden sonar
Y canta tu estúpida cabeza
A los que no escuchan
Pero no, no, no, no los dejes ir
No, no, no, no dejes que se desperdicien
El fuego en mi ojo es fugaz ahora
Tu corazón de robot se está desangrando
Y pasé la mitad de mi vida
En la línea de atención al cliente
Defectos en el diseño
Un signo de los tiempos
Y esa vocecita
En el fondo de tu mente
solo quiere que sepas
Solo espero que sepas
Los robots también necesitan amor
Quieren ser amados por ti
Quieren ser amados por ti
Quieren ser amados por
Los robots también necesitan amor
Quieren ser amados por ti
Quieren ser amados por ti
Quieren ser amados por
Los robots también necesitan amor
Quieren ser amados por ti
Quieren ser amados por ti
Quieren ser amados por
(Fondo)
Los robots también necesitan amor
Quieren ser amados por ti
Quieren ser amados por ti
Quieren ser amados por ti