Traducción de la letra de la canción In the Aeroplane over the Sea - Dan Mangan

In the Aeroplane over the Sea (original)

What a beautiful face
I have found in this place
That is circling all round the sun
What a beautiful dream
That could flash on the screen
In a blink of an eye and be gone from me
Soft and sweet
Let me hold it close and keep it here with me
And one day we will die
And our ashes will fly
From the aeroplane over the sea
But for now we are young
Let us lay in the sun
And count every beautiful thing we can see
Love to be
In the arms of all I’m keeping here with me
What a curious life
We have found here tonight
There is music that sounds from the street
There are lights in the clouds
Anna’s ghost all around
Hear her voice as it’s rolling and ringing through me
Soft and sweet
How the notes all bend and reach above the trees
Now how I remember you
How I would push my fingers through
Your mouth to make those muscles move
That made your voice so smooth and sweet
But now we keep where we don’t know
All secrets sleep in winter clothes
With the one you loved so long ago
Now he don’t even know his name
What a beautiful face
I have found in this place
That is circling all 'round the sun
And when we meet on a cloud
I’ll be laughing out loud
I’ll be laughing with everyone I see
Can’t believe
How strange it is to be anything at all

In the Aeroplane over the Sea (traducción)

Qué hermosa cara
he encontrado en este lugar
Que está dando vueltas alrededor del sol
Que hermoso sueño
Eso podría parpadear en la pantalla
En un abrir y cerrar de ojos y aléjate de mí
suave y dulce
Déjame sostenerlo cerca y mantenerlo aquí conmigo
Y un día moriremos
Y nuestras cenizas volarán
Desde el avión sobre el mar
Pero por ahora somos jóvenes
Acostémonos al sol
Y contar cada cosa hermosa que podemos ver
amar ser
En los brazos de todo lo que mantengo aquí conmigo
que vida tan curiosa
Hemos encontrado aquí esta noche
Hay música que suena de la calle
Hay luces en las nubes
El fantasma de Anna por todos lados
Escucho su voz mientras está rodando y sonando a través de mí
suave y dulce
Cómo todas las notas se doblan y alcanzan por encima de los árboles
Ahora como te recuerdo
Cómo empujaría mis dedos a través
Tu boca para hacer que esos músculos se muevan
Eso hizo que tu voz fuera tan suave y dulce.
Pero ahora nos mantenemos donde no sabemos
Todos los secretos duermen con ropa de invierno
Con el que amabas hace tanto tiempo
Ahora ni siquiera sabe su nombre
Qué hermosa cara
he encontrado en este lugar
Eso está dando vueltas alrededor del sol
Y cuando nos encontremos en una nube
me estaré riendo a carcajadas
Me reiré con todos los que vea
no puedo creer
Qué extraño es ser cualquier cosa