Traducción de la letra de la canción Fabulous - Dan Mangan

Fabulous (original)

I am fabulous
You are fabulous
We’re all fabulous sarcastic bastards
Thinking of daisy fields
Where nobody really feels
It’s all too much fabulous
Don’t let it get you down
And I know I should take all these moments and bottle them up
So I can remember them later
What about later?
Shouldn’t I bottle it too?
I’ve got a whole shelf of time
Can’t think of a single day
And I’m wasting away
Wasting my time wishing the world would fuck off
At least then I could be bitter
But now I’m just fabulous
You are fabulous
We’re so fucking fabulous
We don’t even know it
I wish I was more afflicted
I’d take it all out on you
We’d be so fabulous
Without even trying
And I know
I should take all these words and bottle 'em up
So I can spew 'em out when somebody’s listening
But who would be listening?
I have nothing to say
Which is weird 'cause I’ve always got something to say
And I’m wasting away
Wasting my time wishing the world would fuck off
At least then I could be bitter
Thinking of rainy days
So just stay away
I’ll be fabulous before you know it
I’ll wait for the day when I get home
Somebody at the door
Who thinks I am fabulous
Without even trying

Fabulous (traducción)

Soy fabuloso
Eres fabuloso
Todos somos fabulosos bastardos sarcásticos
Pensando en campos de margaritas
Donde nadie realmente siente
Todo es demasiado fabuloso
No dejes que te deprima
Y sé que debería tomar todos estos momentos y embotellarlos
Así puedo recordarlos más tarde
¿Qué hay de más tarde?
¿No debería embotellarlo también?
Tengo un estante completo de tiempo
No puedo pensar en un solo día
Y me estoy consumiendo
Perdiendo mi tiempo deseando que el mundo se vaya a la mierda
Al menos entonces podría estar amargado
Pero ahora soy simplemente fabuloso
Eres fabuloso
Somos tan jodidamente fabulosos
Ni siquiera lo sabemos
Ojalá estuviera más afligido
Me desquitaría todo contigo
seríamos tan fabulosos
Sin siquiera intentarlo
Y yo sé
Debería tomar todas estas palabras y embotellarlas
Así puedo vomitarlos cuando alguien está escuchando
Pero, ¿quién estaría escuchando?
No tengo nada que decir
Lo cual es raro porque siempre tengo algo que decir
Y me estoy consumiendo
Perdiendo mi tiempo deseando que el mundo se vaya a la mierda
Al menos entonces podría estar amargado
Pensando en los días de lluvia
Así que solo aléjate
Seré fabuloso antes de que te des cuenta
Esperaré el día en que llegue a casa
alguien en la puerta
Quien piensa que soy fabuloso
Sin siquiera intentarlo