Traducción de la letra de la canción Journal Of A Narcoleptic - Dan Mangan

Journal Of A Narcoleptic (original)

this room will stay just as it is now
for quite some time.
the bottle stench may be here to stay,
but you know,
we had our fun.
i keep waiting,
keep wasting my time.
im sorry,
im sorry.
but it aint easy.
but it aint easy.
the covers warm but underneath — the crumbs,
not as pleasing.
the carpet stain,
well he found some friends,
cause you know, stains get lonely.
sometimes im sleeping
and im still on my feet.
im sorry,
im sorry
but it aint easy.
but it aint easy.
and sometimes im sleeping
and im still on my feet.
and lord, its deceiving
how were all in so deep.
im sorry,
im sorry
but it aint easy.
but it aint easy

(traducción)

esta habitación permanecerá tal como está ahora
por algun tiempo.
el olor a botella puede haber llegado para quedarse,
pero tu sabes,
nos divertimos.
sigo esperando,
sigue perdiendo el tiempo.
Lo siento,
Lo siento.
pero no es fácil.
pero no es fácil.
las mantas están calientes pero por debajo las migajas,
no tan agradable.
la mancha de la alfombra,
bueno, encontró algunos amigos,
porque ya sabes, las manchas se vuelven solitarias.
a veces estoy durmiendo
y sigo de pie.
Lo siento,
Lo siento
pero no es fácil.
pero no es fácil.
y a veces estoy durmiendo
y sigo de pie.
y señor, es engañoso
cómo estaban todos en tan profundo.
Lo siento,
Lo siento
pero no es fácil.
pero no es fácil