| Kitsch Redux (original) | Kitsch Redux (traducción) |
|---|---|
| Ladies in dresses | damas en vestidos |
| Whores in the bedroom | putas en el dormitorio |
| Holy obsessions | Santas obsesiones |
| Old boys in board rooms | Viejos en salas de juntas |
| The safety of sure doom | La seguridad de la perdición segura |
| Call it old fashioned (Frightened States Of America) | Llámalo pasado de moda (Estados asustados de América) |
| Call it nostalgia (Universal Will To Become) | Llámalo nostalgia (voluntad universal de llegar a ser) |
| Just call it something | Solo llámalo de alguna manera |
| We can all die to | Todos podemos morir para |
| The safest offenses | Los delitos más seguros |
| Love for the home team | Amor por el equipo de casa |
| Boys in the trenches | Chicos en las trincheras |
| Call it old fashioned (Frightened States Of America) | Llámalo pasado de moda (Estados asustados de América) |
| Call it nostalgia (Universal Will To Become) | Llámalo nostalgia (voluntad universal de llegar a ser) |
| Just call it something | Solo llámalo de alguna manera |
| We can all die to | Todos podemos morir para |
