Letras de Forgetery Redux - Dan Mangan, Tegan Quin

Forgetery Redux (original)

All the everything
Pulled me inside
Like a house in a land-slide
Or a TV glow
There in the thick of it
As I reeled in the light
I was drowned in the happenstance
That all this information would leave me
Back to the shadows
Forgetery.
Forgetery alive and well
Forgetery.
Forgetery alive
Call it hands tied
The illusion of choice
Shot-gun wedding
Rock and a hard place
'Cause when I taste it —
Just one moment of truth —
What I’m wishing would linger
Seems to leave me
And I fear that distraction
Ever near me
So I’m open and broken
Feels like teething
The sweet pain of the process
Forgetery.
Forgetery alive and well
Forgetery.
Forgetery alive and well
Forgetery.
Forgetery alive and well

(traducción)

todo el todo
Me tiró dentro
Como una casa en un deslizamiento de tierra
O un brillo de TV
Allí, en medio de eso
Mientras me tambaleaba en la luz
Me ahogué en la casualidad
Que toda esta información me dejaría
De vuelta a las sombras
olvido.
Olvido vivo y bien
olvido.
Olvido vivo
Llámalo manos atadas
La ilusión de elección
Casamiento a la fuerza
Sitio de rock duro
Porque cuando lo pruebo,
Solo un momento de la verdad:
Lo que estoy deseando se quedaría
parece dejarme
Y temo esa distracción
Siempre cerca de mí
Así que estoy abierto y roto
Se siente como la dentición
El dulce dolor del proceso
olvido.
Olvido vivo y bien
olvido.
Olvido vivo y bien
olvido.
Olvido vivo y bien