Traducción de la letra de la canción Can't Say No - Dan + Shay

Can't Say No (original)

It’s seven AM, baby
Trying to catch up on a little sleep
It’s way too early, baby
For you to be crawling all over me
Next thing you know we’re driving 'round
She’s dragging me all over town
Ain’t another girl in the world that could do me like that
She knows how to work them cut-off things
She knows how to get me to do about anything
How to bat those eyes,
Swing them hips,
How to rock that cherry red lipstick
She knows I can’t say «No»
Yeah, baby,
That’s about all I can say
Whatever you want, baby,
As long as you kiss me that way
My heart of stone melts in her hands
I’m getting used to changing plans
Ain’t another girl in the world that could do me like that
She knows how to work them cut-off things
She knows how to get me to do about anything
How to bat those eyes,
Swing them hips,
How to rock that cherry red lipstick
She knows I can’t say «No»
«No"to that smile
«No"to that kiss
«No"I just can’t resist,
Yeah
Yeah, I could be out there with the boys,
But as soon as I hear that little voice
I’m gone
Yeah, I’m gone, baby
She knows how to work them cut-off things
She knows how to get me to do about anything
How to bat those eyes,
Swing them hips,
How to rock that cherry red lipstick
She knows I can’t say «No»
Can’t say «No»
Can’t say «No»
I can’t say «No»

(traducción)

Son las siete de la mañana, nena
Tratando de recuperar un poco de sueño
Es demasiado pronto, nena
Para que estés arrastrándote sobre mí
Lo siguiente que sabes es que estamos dando vueltas
Ella me está arrastrando por toda la ciudad
No hay otra chica en el mundo que pueda hacerme así
Ella sabe cómo trabajar esas cosas cortadas
Ella sabe cómo conseguir que yo haga cualquier cosa.
Cómo pestañear esos ojos,
Balancea las caderas,
Cómo lucir ese lápiz labial rojo cereza
Ella sabe que no puedo decir «No»
Sí bebé,
Eso es todo lo que puedo decir
Lo que quieras, nena,
Mientras me beses de esa manera
Mi corazón de piedra se derrite en sus manos
Me estoy acostumbrando a cambiar de planes
No hay otra chica en el mundo que pueda hacerme así
Ella sabe cómo trabajar esas cosas cortadas
Ella sabe cómo conseguir que yo haga cualquier cosa.
Cómo pestañear esos ojos,
Balancea las caderas,
Cómo lucir ese lápiz labial rojo cereza
Ella sabe que no puedo decir «No»
«No» a esa sonrisa
«No» a ese beso
«No, simplemente no puedo resistirme,
sí
Sí, podría estar ahí fuera con los chicos,
Pero tan pronto como escucho esa vocecita
Me fuí
Sí, me he ido, bebé
Ella sabe cómo trabajar esas cosas cortadas
Ella sabe cómo conseguir que yo haga cualquier cosa.
Cómo pestañear esos ojos,
Balancea las caderas,
Cómo lucir ese lápiz labial rojo cereza
Ella sabe que no puedo decir «No»
No puedo decir «No»
No puedo decir «No»
No puedo decir «No»