Traducción de la letra de la canción I Heard Goodbye - Dan + Shay

I Heard Goodbye (original)

I could tell by the way you kissed my lips that day
There was something missing, something not the same
You were there, but you weren’t, didn’t care, didn’t hurt at all
Said it was what it was, then the feeling of us was gone
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye
It was way too easy to say those words you said
And the look on your face, I could tell there was nothing left
Almost wished we were fighting, screaming, and crying, but
Not a drop of a tear, didn’t know how to feel, I was numb
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye
I could try to hold on if I thought I could change your mind
But I don’t think I can when I feel like I feel tonight
I watched you fade away
But I turned my head and closed my eyes
And prayed you’d stay
And I told myself that it’d be fine
I wish I could have just said something, oh
When you said you needed time
When you said you needed time
I heard goodbye
Goodbye

I Heard Goodbye (traducción)

Me di cuenta por la forma en que besaste mis labios ese día
Faltaba algo, algo que no era lo mismo
Estabas allí, pero no estabas, no te importaba, no te dolía en absoluto
Dijo que era lo que era, entonces el sentimiento de nosotros se había ido
Te vi desvanecerte
Pero volteé la cabeza y cerré los ojos
Y recé para que te quedaras
Y me dije a mí mismo que estaría bien
Ojalá pudiera haber dicho algo, oh
Cuando dijiste que necesitabas tiempo
escuché adiós
Adiós
Fue demasiado fácil decir esas palabras que dijiste
Y la mirada en tu cara, me di cuenta de que no quedaba nada
Casi deseamos que estuviéramos peleando, gritando y llorando, pero
Ni una gota de lágrima, no sabía cómo sentirme, estaba entumecida
Te vi desvanecerte
Pero volteé la cabeza y cerré los ojos
Y recé para que te quedaras
Y me dije a mí mismo que estaría bien
Ojalá pudiera haber dicho algo, oh
Cuando dijiste que necesitabas tiempo
escuché adiós
Adiós
Podría intentar aguantar si pensara que podría hacerte cambiar de opinión
Pero no creo que pueda cuando siento que me siento esta noche
Te vi desvanecerte
Pero volteé la cabeza y cerré los ojos
Y recé para que te quedaras
Y me dije a mí mismo que estaría bien
Ojalá pudiera haber dicho algo, oh
Cuando dijiste que necesitabas tiempo
Cuando dijiste que necesitabas tiempo
escuché adiós
Adiós