Traducción de la letra de la canción Island Time - Dan + Shay

Island Time (original)

Is it just me or did the world stop spinning?
I swear I felt it slowing down for a minute
I know it sounds crazy
But looking at you, baby
With your summer hair that’s falling down in slow motion
Your body’s swaying like the waves in the ocean
I know, that you’re thinking, exactly what I’m thinking
If I could go anywhere
I wouldn’t go anywhere
I’m already there
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Ain’t gotta worry about a beach bar closing
I gotta bottle of tequila we can open right here
I’m just saying, it’s like we’re on vacation
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Loving on island time, yeah
If I could go anywhere
I wouldn’t go anywhere
I’m already there
Girl, we ain’t gotta leave this room
To make it feel like a honeymoon
Don’t need copper-tone on your skin
When my hands can still pretend
Girl, we don’t need a white sand beach
When your lips get to kissing on me
It already feels like paradise
We’ll take it nice and slow tonight
Loving on island time
Loving on island time

(traducción)

¿Soy solo yo o el mundo dejó de girar?
Juro que lo sentí ralentizarse por un minuto
Sé que suena loco
Pero mirándote, bebé
Con tu cabello de verano que se cae en cámara lenta
Tu cuerpo se balancea como las olas en el océano
Sé que estás pensando, exactamente lo que estoy pensando
Si pudiera ir a cualquier parte
yo no iria a ningun lado
Ya estoy allí
Chica, no tenemos que salir de esta habitación
Para que se sienta como una luna de miel
No necesitas un tono cobrizo en tu piel
Cuando mis manos todavía pueden fingir
Chica, no necesitamos una playa de arena blanca
Cuando tus labios lleguen a besarme
Ya se siente como el paraíso
Lo tomaremos agradable y lento esta noche
Amar en el tiempo de la isla
No tengo que preocuparme por el cierre de un bar en la playa
Tengo una botella de tequila que podemos abrir aquí
Solo digo que es como si estuviéramos de vacaciones.
Chica, no tenemos que salir de esta habitación
Para que se sienta como una luna de miel
No necesitas un tono cobrizo en tu piel
Cuando mis manos todavía pueden fingir
Chica, no necesitamos una playa de arena blanca
Cuando tus labios lleguen a besarme
Ya se siente como el paraíso
Lo tomaremos agradable y lento esta noche
Amar en el tiempo de la isla
Amar en el tiempo de la isla, sí
Si pudiera ir a cualquier parte
yo no iria a ningun lado
Ya estoy allí
Chica, no tenemos que salir de esta habitación
Para que se sienta como una luna de miel
No necesitas un tono cobrizo en tu piel
Cuando mis manos todavía pueden fingir
Chica, no necesitamos una playa de arena blanca
Cuando tus labios lleguen a besarme
Ya se siente como el paraíso
Lo tomaremos agradable y lento esta noche
Amar en el tiempo de la isla
Amar en el tiempo de la isla