Traducción de la letra de la canción Party Girl - Dan + Shay

Party Girl (original)

All them boys are spraying down and shining their wheels
And all them girls are getting pretty putting on heels;
Cause downtown there’s a cover band warming up for the fever jam
Blondes in the bathroom washing X’s off their hands
All of them party people stacking up in a line
Pushing up on each other like it’s raining outside
But I’ma stay right here so we can disappear
Yeah I’ve been waiting all night
Take me to the party girl in the same t-shirt
That you wear to bed while the ceiling fan turns
To the rhythm that we’re spinning bare feet on the floor in the living room
light got me begging for more
Of that party girl strutting down the hall like a beauty queen long legs and all
Got me melting in the cushion of an old love seat
Don’t get much better than you and me
And this party girl
I don’t need all them humming, buzzing neon signs
Long as you got that come and get me look in your eyes
Yeah I’ma stay right here so we can disappear
We can do it up right
Take me to the party girl in the same t-shirt
That you wear to bed while the ceiling fan turns
To the rhythm that we’re spinning bare feet on the floor in the living room
light got me begging for more
Of that party girl strutting down the hall like a beauty queen long legs and all
Got me melting in the cushion of an old love seat
Don’t get much better than you and me
And this party girl
Take me to the party girl, wearing nothing but that t-shirt
Laying down on an old love seat, nothing better than you and me
And that party girl in the same t-shirt
That you wear to bed while the ceiling fan turns
To the rhythm that we’re spinning bare feet on the floor in the living room
light got me begging for more
Of that party girl strutting down the hall like a beauty queen long legs and all
Got me melting in the cushion of an old love seat
Don’t get much better than you and me
And this party girl
Ain’t nothing better than you and me, girl
Yeah, so gimme that gimme that girl

(traducción)

Todos esos chicos están rociando y brillando sus ruedas
Y todas esas chicas se están poniendo bonitas poniendo tacones;
Porque en el centro hay una banda de versiones calentando para el atasco de fiebre
Rubias en el baño lavándose las X de las manos
Todos ellos fiesteros amontonados en una fila
Empujándose unos a otros como si estuviera lloviendo afuera
Pero me quedaré aquí para que podamos desaparecer
Sí, he estado esperando toda la noche
Llévame a la fiestera con la misma camiseta
Que te pones en la cama mientras el ventilador de techo gira
Al ritmo de que damos vueltas descalzos en el suelo de la sala
la luz me hizo rogar por más
De esa chica fiestera pavoneándose por el pasillo como una reina de belleza piernas largas y todo
Me hizo derretirme en el cojín de un viejo sofá de dos plazas
No seas mucho mejor que tú y yo
Y esta chica fiestera
No necesito a todos ellos tarareando, zumbando letreros de neón
Mientras tengas eso, ven y hazme mirar en tus ojos
Sí, me quedaré aquí para que podamos desaparecer
Podemos hacerlo bien
Llévame a la fiestera con la misma camiseta
Que te pones en la cama mientras el ventilador de techo gira
Al ritmo de que damos vueltas descalzos en el suelo de la sala
la luz me hizo rogar por más
De esa chica fiestera pavoneándose por el pasillo como una reina de belleza piernas largas y todo
Me hizo derretirme en el cojín de un viejo sofá de dos plazas
No seas mucho mejor que tú y yo
Y esta chica fiestera
Llévame a la fiestera, vistiendo nada más que esa camiseta
Acostado en un viejo sofá de dos plazas, nada mejor que tú y yo
Y esa fiestera con la misma camiseta
Que te pones en la cama mientras el ventilador de techo gira
Al ritmo de que damos vueltas descalzos en el suelo de la sala
la luz me hizo rogar por más
De esa chica fiestera pavoneándose por el pasillo como una reina de belleza piernas largas y todo
Me hizo derretirme en el cojín de un viejo sofá de dos plazas
No seas mucho mejor que tú y yo
Y esta chica fiestera
No hay nada mejor que tú y yo, niña
Sí, entonces dame eso dame esa chica