Traducción de la letra de la canción Waltzing Matilda - Dan Zanes, Deborah Harry

Waltzing Matilda (original)

Once a jolly swagman camped by the Billabong
Under the shade of a Coolibah tree
He sang as he sat and waited while his billy boiled
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me He sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Along comes a jambuck to drink up at the waterhole
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
And he said as he put the jambuck in his tucker bag
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
And he sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Along comes a squatter, riding on a thoroughbred
Up steps the troopers, one, two, three
Where’s the jolly jambuck?
You’ve got in your tucker bag
You’ll come a waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me And he sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Well, the swagman he up and jumped into the waterhole
Drowning himself by the Coolibah tree
And his ghost may be heard as it sings in the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, waltzing Matilda
Who’ll come a waltzing Matilda with me And he sang as he sat and waited by the Billabong
Who’ll come a waltzing Matilda with me?
Who’ll come a waltzing Matilda with me?

(traducción)

Una vez, un alegre fanfarrón acampó junto al Billabong
Bajo la sombra de un árbol Coolibah
Cantó mientras se sentaba y esperaba mientras su billy hervía
¿Quién vendrá conmigo como una Matilda que baila el vals?
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
¿Quién vendrá conmigo, una Matilda que baila el vals? Cantó mientras se sentaba y esperaba junto al Billabong.
¿Quién vendrá conmigo como una Matilda que baila el vals?
A lo largo viene un jambuck para beber en el pozo de agua
Up saltó el swagman y lo agarró con alegría
Y dijo mientras ponía el jambuck en su bolso tucker
¿Quién vendrá conmigo como una Matilda que baila el vals?
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
¿Quién vendrá conmigo como una Matilda que baila el vals?
Y cantó mientras se sentaba y esperaba junto al Billabong
¿Quién vendrá conmigo como una Matilda que baila el vals?
A lo largo viene un ocupante ilegal, montado en un pura sangre
Suben los pasos de los soldados, uno, dos, tres
¿Dónde está el jolly jambuck?
Tienes en tu bolsa tucker
Vendrás una Matilda bailando el vals conmigo Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
¿Quién vendrá conmigo una Matilda que baila el vals? Y él cantó mientras se sentaba y esperaba junto al Billabong
¿Quién vendrá conmigo como una Matilda que baila el vals?
Bueno, el swagman se levantó y saltó al pozo de agua.
Ahogándose junto al árbol Coolibah
Y su fantasma se puede escuchar mientras canta en el Billabong
Quién vendrá conmigo una Matilda bailando el vals Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals
¿Quién vendrá conmigo una Matilda que baila el vals? Y él cantó mientras se sentaba y esperaba junto al Billabong
¿Quién vendrá conmigo como una Matilda que baila el vals?
¿Quién vendrá conmigo como una Matilda que baila el vals?