Traducción de la letra de la canción Alex English - Dance Gavin Dance

Alex English (original)

Stop!
The first one to hit the cop wins!
His death was so obvious
Make up the things that you did
I hid in the bushes, I was tripping on thizz
Description of no, sir, you can’t ignore
The lights, they are blinding
And you, man, are such a bore
Please smash the target, please smash the target
Please smash the target right where the heart sits
Whoever said we had to stop this from happening?
My plans changed abruptly and you chose to flee this unstable setting
And I’ll only survive in this life
I got that necklace, I got that watch
I copped that blow torch off your front porch
I’ll only survive if it’s you by my side
I got that bottle of Jack, I got five on that sack
And I’ll only survive in this life
If this fails then I’ll bail you out of jail
It’s so obvious, you’re constantly blocking me from rational thinking
Maybe I look good in leather
In my bed, I pluck your feathers
We should fucking be together
Now look alive and say you’ve gotta go
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Maybe I look good in leather
In my bed, I pluck your feathers
We should fucking be together
Now look alive and say you’ve gotta go
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Well, don’t it feel good?
You got what you paid for
Brace me, honey, I need friction
If I slur my words, correct my diction
It’s not always fact or fiction
I made the plan, I’ll make my own plan
Period, colon, grammar arsenal
I think we need some brand-new barstools
A new decor, oh, man, that car’s cool
I change the plan, I bought my own plan
The night was innocent, but she’ll never believe that I was alone
The night was innocent!
Reciting words I didn’t write
You want a piece of my mind
That’s fine, that’s fine, that’s fine
You want a piece of my mind, that’s fine
Just keep your arms around me and I won’t let your body touch…
I won’t let it touch the ground
Just keep your eyes on me and let me be your gravity
Until you can, can sleep sound
(You're right, I am addicted)
Until you can, can sleep sound
(The point, I guess I missed it)
Until you can, can sleep sound
(It's not your fault)
(But I’ll blame it on anything but myself)
Until you can, can sleep sound
(You're right, I am addicted)
Until you can, can sleep sound
(The point, I guess I missed it)
Until you can, can sleep sound
(It's not your fault)
(But I’ll blame it on anyone but myself)

Alex English (traducción)

¡Deténgase!
¡El primero en golpear al policía gana!
Su muerte fue tan evidente
Inventa las cosas que hiciste
Me escondí en los arbustos, estaba tropezando con esto
Descripción de no, señor, no puede ignorar
Las luces, están cegando
Y tú, hombre, eres tan aburrido
Por favor aplasta el objetivo, por favor aplasta el objetivo
Rompe el objetivo justo donde se encuentra el corazón.
¿Quién dijo que teníamos que evitar que esto sucediera?
Mis planes cambiaron abruptamente y elegiste huir de este entorno inestable
Y solo sobreviviré en esta vida
Tengo ese collar, tengo ese reloj
Cogí ese soplete de tu porche delantero
Solo sobreviviré si eres tú a mi lado
Tengo esa botella de Jack, tengo cinco en ese saco
Y solo sobreviviré en esta vida
Si esto falla, te sacaré de la cárcel bajo fianza.
Es tan obvio que constantemente me bloqueas del pensamiento racional.
Tal vez me veo bien en cuero
En mi cama te arranco las plumas
Deberíamos estar jodidamente juntos
Ahora mira vivo y di que tienes que irte
Bueno, ¿no se siente bien?
Obtienes lo que pagaste
Bueno, ¿no se siente bien?
Obtienes lo que pagaste
Tal vez me veo bien en cuero
En mi cama te arranco las plumas
Deberíamos estar jodidamente juntos
Ahora mira vivo y di que tienes que irte
Bueno, ¿no se siente bien?
Obtienes lo que pagaste
Bueno, ¿no se siente bien?
Obtienes lo que pagaste
Prepárame, cariño, necesito fricción
Si balbuceo mis palabras, corrige mi dicción
No siempre es realidad o ficción
Hice el plan, haré mi propio plan
Período, dos puntos, arsenal gramatical
Creo que necesitamos algunos taburetes de bar nuevos.
Una nueva decoración, oh, hombre, ese auto es genial
Me cambio de plan, compré mi propio plan
La noche fue inocente, pero ella nunca creerá que estaba solo
¡La noche era inocente!
Recitar palabras que no escribí
Quieres un pedazo de mi mente
Eso está bien, eso está bien, eso está bien
Quieres un pedazo de mi mente, está bien
Solo mantén tus brazos alrededor de mí y no dejaré que tu cuerpo me toque...
No dejaré que toque el suelo
Solo mantén tus ojos en mí y déjame ser tu gravedad
Hasta que puedas, puedes dormir el sonido
(Tienes razón, soy adicto)
Hasta que puedas, puedes dormir el sonido
(El punto, supongo que lo perdí)
Hasta que puedas, puedes dormir el sonido
(No es tu culpa)
(Pero le echaré la culpa a cualquier cosa menos a mí mismo)
Hasta que puedas, puedes dormir el sonido
(Tienes razón, soy adicto)
Hasta que puedas, puedes dormir el sonido
(El punto, supongo que lo perdí)
Hasta que puedas, puedes dormir el sonido
(No es tu culpa)
(Pero culparé a cualquiera menos a mí mismo)